几个人大叫起来，大笑起来，像个孩子一样冲像他们的车子。
By a few who screamed and laughed like children all the way to their cars.
您可以让用户简单描述一下他们的工作流，就像他们怎样冲杯咖啡一样，这样可以帮助他们练习自言自语。
You can help users practice thinking aloud by having them describe a simple task, like how they prepare a cup of coffee.
他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was.
像那些在冰箱上看电视，或者冲淋浴时打手机的贪图方便的人一样，不久你就会通过隐形眼镜观看自己最喜欢的电视节目。
Similar to those who prefer convenience and watch TV on the refrigerator, or talk on the phone while in the shower, you can soon watch your favourite show via a contact lens.
现在的新闻行业确实发生了一些巨变，首当其冲的便是互联网，就像影响其它行业一样影响着整个行业。
Clearly something dramatic has happened to the news business. That something is, of course, the Internet, which has disrupted this industry just as it has disrupted so many others.
你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.
小型飞机，机动车和卡车像一个个难以控制的孩童玩具一样分散在众多被冲乱的七零八乱的建筑残骸当中。
Small aircraft, cars and trucks were shown scattered amongst the shattered debris of buildings like an unruly child's toy box.
甚至她们说的话也和当地人不一样，凯利回忆说：“她们的话也是我们不太说的，有些听起来很长，让人莫名其妙；有些话又很短促，给人感觉很冲。
Even their speech seemed different. “They used words we didn’t,” Kelly recalled; “some long and fancy words, some short and pungent words.
托马斯医生告诉我“我觉得首当其冲的就是人们观念里面一直以为老年后我们能够拥有的，和我们期望的一样好。”
"The No. 1 problem I see," Dr. Thomas told me, "is that people believe what we have in old age is as good as we can expect."
他冲我笑笑。“不是间或忽视，而是永远地给忽视了，就像我把你给忽视了一样。”
He smiled at me. "Forgotten them forever, not just sometimes, the way I forget about you."
跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”
Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of "you know it's made with blood don't you?"
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
就像多数德克萨斯人的习惯一样，他冲我点头表示谢意，然后下车了。
it’s on the house." He nodded his head in gratitude like all us Texans do and walked out the door.
即使每件事情都跟预期的不一样，无论生活是多么的让人疲惫，是多么的想要放弃，给自己冲杯热咖啡，休息一下。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
通过该冲件特点的工艺分析，确定级进模排样方案过程和模具主要工作零件及模具总装结构设计。
Analyzing the craft features of a punching piece, ascertain the process and scheme of a progressive die blank layout, and the design of main die working parts and final assembly structures.
他用脚在加速器上打拍子。汽车疯了一样一冲一冲地前进着。
多边形顶点算法是冲裁排样优化问题的一种新算法。
A polygon vertex algorithm is a new optimizing method of blanking layout.
网球运动跟其它运动一样能令你强身健体，生活得更实在，更冲实，所有烦恼和压力尽忘，乐趣无穷。
Tennis, same as other sports can make you stronger and fit. You can relieve all your pressures and troubles while enjoying the game.
他吃狗肉就像别人吃鸡肉猪肉一样，所以，不管他去哪里，那里所有的狗都冲他狂吠不止，这就是证明。
He ate dog the way other people eat chicken or pork. As a result, wherever he went, all the dogs howled. They can tell.
提出了一种粒子群算法的低压电器冲裁件排样优化问题的求解方法。
A particle swarm optimization algorithm for low voltage apparatus blanking part layout optimization was presented.
冲裁件的排样是一个NP问题，在工业界具有广泛的需求。
Blanking layout is a NP problem, and is widely needed in the industry.
以有限长、宽的整体板料上所能冲裁出最大样件个数为目标，给出单一冲裁件排样的数学模型及相应的优化算法。
Take aim at blanking the maximum number of single blanking sample on a certain length and width sheet metal, the mathematical model and algorithm of optimum layout are proposed.
普通单排优化排样中冲裁步距的计算非常关键。
It is critical calculating blanking step in normal single row optimum layout.
研究了钣金数控冲切加工中零件信息模型的建立、自动优化排样、冲切工艺处理和NC代码生成。
Study the set up of information module of parts in NC blanking process of sheet metal, auto optimized layout, blanking process handling and NC code generating.
戴卓群：就像传统的回归也是一样，我们所有的这一代人，我们在拼命的往外冲，而我们对外界的想象是无限美化和放大的结果。
Dai: it's just like the return to traditions. Everyone in our generation has been pushing outwards, and in our minds, the outside world was infinitely beautified and magnified.
他冲她使了个眼色，她便知道他的想法和她一样。
He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was (thinking).
主要研究冲裁工件排样优化算法及实现问题。
Polygon vertexes algorithm and realization method is studied for blanking part optimal layout.
像往常一样，我中午下班冲回家里，检查有没有什么异常。
As usual, I rushed home from work at midday to check on the house.
像往常一样，我中午下班冲回家里，检查有没有什么异常。
As usual, I rushed home from work at midday to check on the house.
应用推荐