这是因为他戏剧中感人肺腑的情节和栩栩如生的人物形象。
This is so because his plays have good plots and life-like characters.
这部小说通过对印度和印度人们历史的记载刻画出多个栩栩如生的人物形象。
The novel follows a cast of vivid characters through an epic spanning the history of India and its people.
还具有生动传神的特点，给我们塑造了栩栩如生的人物形象和摇曳灵动的自然物象。
Also has the vivid expressive characteristic, has portrayed the lifelike character image for us and drags the nimble and resourceful natural physical image.
作者以其出色的幽默笔触，细腻的心理描写，栩栩如生的人物形象，生动活泼的语言，集中地反映了作家独特的艺术风格。
The novel reflects the writer's unique artistic style with humorous touches, fine psychological descriptions, lefe-like images of the heroes and lively language.
在完成这项艰巨的工作时，这位伟大的艺术家曾说：“经过这煎熬的四年，画了超过400个栩栩如生的人物，我觉得我和耶利米一样年老、疲惫。”
Upon completion of the arduous work, the great artist said, "After four tortured years, more than 400 over life-size figures, I felt as old and as weary as Jeremiah."
他把麦克这个真实伟大、悲喜交集的人物描绘得栩栩如生，足以补偿。
By bringing Mac, a character of true and now enduring tragicomic greatness, back to life, he provides ample compensation.
通过三维的人物展示，一个感性、凶猛又热爱大自然的里妮特丽（Neytiri）栩栩如生的出现在了3D银幕之上。
Sensuous and fierce, the nature-loving Neytiri provided 3-D cinema with its first three-dimensional character.
狄更斯描绘的人物栩栩如生。
虽然小说的人物栩栩如生，但都是虚构的。
Although the characters in the novel are so vivid, they are all imaginary.
《史记》中的人物身份地位不同，性格也不相同，都有自己鲜明的个性特点，一个个栩栩如生。
Differing in position and disposition, the characters in the Historical Records have vivid and lifelike personalities of their own.
小说里的人物都栩栩如生。
你可以看到广阔、壮丽的场景，包括了栩栩如生的城市，精致的雕像，以及高面数的人物模型。
You'll also see huge, scenic Vistas that include detailed cities and elaborate statuaries as well as highly detailed character models.
他剧本中的人物由于栩栩如生，将永远活在人们心中。
The characters in the plays live on forever because they are human.
虽然小说里的人物写得栩栩如生，但都是虚构的。
Although the main characters in the novel are so true to life, they are imaginary.
古德曼夫人完全立足于另一种职业领域，写出的人物栩栩如生，呼之欲出，甚至能在你每读完一个章节的时候为你泡一杯咖啡。
Ms Goodman manages fully to inhabit another profession's world. Her characters so live and breathe on the page that they could get up and make you a cup of coffee while you finish another chapter.
其所刻画的人物惟妙惟肖，栩栩如生。司马迁描写人物的艺术手法主要表现在这么几个方面：小故事突出人物思想性格；
The artistry to describe the characters given by Sima Qian are as follows: a simple story reflects the mind of the characters;
其所刻画的人物惟妙惟肖，栩栩如生。司马迁描写人物的艺术手法主要表现在这么几个方面：小故事突出人物思想性格；
The artistry to describe the characters given by Sima Qian are as follows: a simple story reflects the mind of the characters;
应用推荐