这是一幅栩栩如生的水墨画。
真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
我画了一幅栩栩如生的肖像画。
当你醒来或睡觉时有过栩栩如生的梦境或幻觉吗？
Do you have vivid dreams or hallucinations as you fall asleep or wake up?
他们反复重新体验噩梦或栩栩如生的回忆带来的创伤。
They repeatedly re-experience the trauma in nightmares or vivid memories.
这个栩栩如生的机器宠物能看到，听到并感觉到你的触摸。
THIS lifelike robotic pet can see, hear and feel your touch.
都不仅仅是一个特殊的故事中的栩栩如生的角色。
一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。
这位作家在乔治·华盛顿的传记中采用了很多栩栩如生的描写。
This writer USES vivid discriptions in the biography of George Washington.
我想，我能看到的最栩栩如生的画面可能就是这个家伙把我的牙齿吐出来。
And I think the one thing that seemed most vivid to me was watching that little bugger spit my teeth out.
人类将可能为一种虚拟的体验付费，比如拥有一个栩栩如生的梦境。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge.People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.
一项新的研究发现，栩栩如生的恶梦能预知到半个世纪后的脑部紊乱。
Vivid, violent dreams can portend brain disorders by half a century, a new study finds.
怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。
Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.
六块电脑芯片组成输入系统使它做出栩栩如生的反应，例如如果你把放在黑暗中，它就会哭。
Six computer chips process the input and produce lifelike reactions, such as crying if it's left in the dark.
你会有对未发生过的事情的栩栩如生的记忆，可是你能在真实事件发生后在脑海中留下缩影。
You can have vivid memories of things that never happened, and yet you can come away with the sketchiest recollections of events that actually did.
当选手们忙碌地创造一个个栩栩如生的作品时，裁判会走过来查看他们的创作进度。
While contestants are busy creating a masterpiece, a judge can come to them and have a look at their work.
近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
我们可以从书中学到更多，但是我们会发现融入这种有声的世界，栩栩如生的画面不是更容易吗？
Some of us learn best from books, but many people find it easiest to engage with a combination of audio and visual material.
现年53岁的土耳其画家伊斯里夫·阿马甘生来就是盲人，却能画出栩栩如生的彩色画！
Esref Armagan, 53, a blind painter of Turkish origin, can paint amazing colorful artworks.
戴上红-蓝眼镜——与欣赏3D影片佩戴的眼镜类似——你便可以欣赏到更加栩栩如生的土卫十六。
Red-blue glasses--the kind worn to view 3-D movies--reveal a lifelike picture of Prometheus.
木乃伊化是一种来保持尸体栩栩如生的方法，以便在来世人们仍然可以保持这种理想化的日常生活形态。
Mummifying was a way to keep the corpse lifelike, ready for this idealized form of everyday life.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
在我早年儿时为数不多的几个记忆中，最栩栩如生的一件事是与一个冬天的早晨有关。那时我才四岁。
One of my few vivid recollections of early childhood has to do with a winter morning when I was four years old.
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
罗杰斯说，“其结果要么花费四年时间渲染这部电影，使影片成本加倍，要么就不会得到栩栩如生的图像。”
“The outcome would be either the movie would takefour years to render, would double the cost of the movie, or youwouldn’t have had the lifelike images, ” Rogers said.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
应用推荐