在提交任务的机器上需要一块相当大的磁盘空间用来保存任务的校验点映像。
A fair amount of disk space must be available on the submitting machine for storing a jobs checkpoint images.
当一台正在运行某项任务的机器变为不可用的时候，可以为这项任务建立校验点。
As a machine running a job submitted to Condor becomes unavailable, the job can be checkpointed.
如果现在您再次运行测试，两个校验点都会通过，如果查看测试日志中的细节信息，所有的使用值都在每一个请求和响应XML中。
If you now run the test again, both verification points pass, and if you look at the details in the test log, all of the appropriate values are in each request and response XML.
图中还包含一个决策点校验是否成功？
The figure also shows a decision point, validation successful?
作者提出了用稳态退火实验来校验计算的自由能图在一些重要成份点的相对能态的合理性。
Steady state thermal annealing was proposed by the authors as a means to check the relevance of the calculated free energy diagrams at some important compositions.
然而，用这种方法得到的零点只能用于校验的目的，而不适合用在仪器的最终应用中。
However, the zero established in this manner is useful only for verification purposes and is of no value in the end application of the instrument.
对故障点的过渡电阻还列出一些国外的经验计算式及其典型数据，这对校验保护装置灵敏度是十分必要的。
In addition to pointing out some experienced formulas abroad for taking count of the resistance of the fault itself and its typical data.
随机误差校验：用数理统计理论对全面统计数据进行异常点识别。
Accidental error check: To recognize the unusual conditions with the mathematical statistics theory.
对摄动制导的弹道导弹而言，关机点偏导数和全导数计算及其校验是导弹诸元计算中的重要环节。
For the ballistic missile using perturbation guidance, the computation of partial derivative at shutdown point is very important for data calculation and validation.
对摄动制导的弹道导弹而言，关机点偏导数和全导数计算及其校验是导弹诸元计算中的重要环节。
For the ballistic missile using perturbation guidance, the computation of partial derivative at shutdown point is very important for data calculation and validation.
应用推荐