例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。
For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.
主要原因是美国的学校往往不考虑向国外寻找校长。
The chief reason is that American schools don't tend to seriously consider looking abroad.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
美国私立大学内部的权力体系主要由董事会、校长和教授评议会构成。
The interior power system of private universities in the United States contains: board of directors, president, and faculty senate.
铃声响起时，只听见保罗校长在咆哮：“ 现在是6点15分，德菲高中叫你起床啦！” “闹铃电话”还主要用于将诸如由于天气原因推迟或取消课程的变动告知学生家长。
Robo-calls are typically used to notify parents of weather-related school delays and cancellations.
该校校长说：“我们不会板起面孔对她们说'你可真是犯了个大错'，我们主要是想着怎样帮助她们过渡到人生的下一个阶段。”
"We're not looking at them like 'Ooh you made a mistake,'" Robeson Principal Gerald Morrow said. "we're looking at how we can get them to the next phase."
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
第二十六条中外合作办学机构的校长或者主要行政负责人行使下列职权。
Article 26 the President or the principal administrator of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
而培训课程作为校长培训的基石，是实施校长培训的最主要依据，也是取得培训实效的最有力保障。
As the basis of schoolmaster training, training curriculum is the main warrant of schoolmaster training, and it can ensure that the training get actual effect.
美国大学校长的主要任务是募集资金。
The primary task of a university President in the USA is to raise funds.
在这一部分主要对如何评价中小学校长以及如何管理证照作了较详细的阐述。
In this part, how to evaluate the headmasters and how to manage the licensure and certification are illustrated.
本法所称的校长包括其他民办教育机构的主要行政负责人。
The principals mentioned in this Law include the principal administrative persons in charge of other privately-run institutions of education.
中小学校长权力不同于校长职责、学校权利和校长权利，它是一种公共权力、委托权力、制度权力和职位权力，这一性质是确定校长权力边界的主要依据。
It is a kind of public right, commission right, institutional right and position right, and such property is the main basis for determining the boundary of schoolmasters right.
引言部分主要阐述课程领导研究的国内外现状，表明校长课程领导研究的意义和价值。
Introduction expounds status in quo of principal's leadership in overseas and domestic, and indicates meanings and values of studies of principal's curriculum leadership.
校长职务的身份结构主要包括学术身份和行政身份。
A principal has chiefly two positional identities: academic and administrative.
针对中国大学校长的角色定位特点，讨论了校长的主要职责和工作目标要求。
In accordance with the role-orientated characteristic of Chinese university presidents, the article discusses the main responsibilities and objective requirements of the university presidents.
校长可随时转让其权利和本协议规定的义务，以指定的候选人在这种情况下，主要应通知转让给经销商。
The Principal may at any time assign its rights and its obligations under this Agreement to its designated nominee in which case the Principal shall give notice of the assignment to the Distributor.
该文主要论述了依法治教的重要意义及校长如何扎实工作，提高依法治教的水平。
The paper mainly discusses the great meaning of managing education according to law and how to do a solid job to improve principals' level to manage education according to law.
校长Headmaster校长是一个英国用语，指一所高中的校长或者主要行政长官。
Headmaster or the head teacher is a British term for a high school principal or chief administrator of a high school.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
该大学由一个校长担任领导，他是学校的主要执行官员。
The University is headed by a Rector, its chief executive officer.
大学校长是一种角色，国内外关于大学校长角色的研究主要集中在大学校长角色的历史演变、角色定位和角色冲突等方面，文章对此作了简要的概括梳理。
University President plays a role. The studies of this subject at hone and abroad mainly focus on its historical evolution, orientation and conflicts. The paper is a summary of the study.
名校长首先应具备一般校长所具备的共性因素，但名校长的成功还有很多特殊的内在因素，这些特殊的内在因素是他们走向成功的主要原因。
Apart from the general characteristics a common principal should have, celebrated principals should possess special characteristics, the internal factors by which their successes are achieved.
名校长首先应具备一般校长所具备的共性因素，但名校长的成功还有很多特殊的内在因素，这些特殊的内在因素是他们走向成功的主要原因。
Apart from the general characteristics a common principal should have, celebrated principals should possess special characteristics, the internal factors by which their successes are achieved.
应用推荐