现在由校长来主持我们运动会开幕式。
我们正要放弃时，校长来鼓励我们了。
We were on the point of giving up when the headmaster came to encourage us.
直到校长来告诉我们真相，我才接受这个事实。
I couldn't accept the fact until the headmaster came to tell us the truth.
我不能接受这个事实，直到校长来告诉我们真相。
I couldn't accept the fact until the headmaster came to tell us the truth.
一个才来大学5个星期的人怎么能对那个“校长”头衔的人说他的发言不知所云？
How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title President that he didn't really know what he was talking about?
我最喜欢的作家应校长之邀来发表演讲，这真令人兴奋。
It was exciting that my favorite writer would come to deliver a speech at the invitation of the principal.
学校校长Fad Louhivuod决定用芬兰的标准来尝试一些极端的事情。
Fad Louhivuod, the school's principal, decided to try something extreme by Finnish standards.
校长以开除来威胁这三名女学生。
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。
On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.
相反，他们认为家长应该找较客观的旁观者如学校校长等来进行调解。
Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.
有些甚至根据高中校长的推荐信和高考前的面试来确定名额。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
一个刚毕业的毕业生说为了能在当地的学校找到工作，她不得不用相当于几年薪水的金钱来贿赂校长。
One recent graduate says that in order to get work in a local school, she would have to bribe the head teacher with several years' worth of salary.
他的妻子，雪莉已经搬到南卡罗来纳州的哥伦比亚市，在那里她找到一份小学校长的工作。
His wife, Sherry, has already moved to Columbia, S.C., where she found work as an elementary school principal.
近10年来，他是英国哲学学会，亚里士多德学会，和伦敦图书馆董事会的名誉校长秘书。
For nearly 10 years, he was the honorary secretary of the principal British philosophical association, the Aristotelian Society, and a trustee of the London Library.
不过今天这里没有啤酒、没有废票，也没有流血，我将和大家一起分享自己从叫做“经验”的那位严厉的女校长那里学到的18个教训的方式来庆祝它。
Instead of spilling brew, ballot chads, or blood, I'll celebrate by sharing 18 lessons I've learned over the years from the harsh schoolmistress named Experience.
在过去两个月中，纽约地区的三所高校任命了出生于国外的校长：库柏联盟选择了一位来自印度的学者；
In the past two months, three colleges in the New York region have appointed presidents born abroad: Cooper Union tapped a scholar originally from India;
学校校长斯蒂芬·贝尼特：“教育好这些双胞胎的“黄金法则”就是把他们按照单个人来对待，即使他们长得像也暂时忘掉他们的双胞胎身份。”
Stephen Bennett, the headmaster, said: "the golden rule, of course, is to treat them as the individuals they are. Forget they are twins, even if they look alike."
牛津大学副校长AndrewHamilton教授以“牛津历史上的重大里程碑”来形容新学院。
Professor Andrew Hamilton, the university's vice-chancellor, described the school as "a huge milestone in Oxford's history."
在2004年举行的50年校庆上，该校的校长回顾了50年来学校取得的巨大成就；学校还在最近被列入了100所最佳“黑人友好”大学中。
At a 2004 celebration of five decades of integration, the President talked about how far the university had come; it has recently been listed among the 100 best colleges for black students.
他的校长仍记得某场拳击赛后的早晨，他带着两个大黑眼圈来教室上课的场景。
His principal remembered seeing him arrive for classes with a shiner or two the morning after a fight.
你还记得上个月你来我们学校时，把你介绍给我们校长了吗？
Do you remember being introduced to our President when you visited our school last month?
校长正有事呢，你能过一会儿来吗？
大学校长不仅要把他不能解雇的一群人哄开心了，还要去说服外面的投资者贡献数十亿美元来资助他的愿景。
Not only does the university President need to cajole a bunch of people he can't fire, he needs to convince others on the outside to contribute billions of dollars to fund his or her vision.
作为校长，我期望人们能够从学校的道德和品德环境方面来评价我。
As a principal, I expect to be judged by the moral and ethical climate of our school.
作为校长，我期望人们能够从学校的道德和品德环境方面来评价我。
As a principal, I expect to be judged by the moral and ethical climate of our school.
应用推荐