校方说，如果她想成为医生，就必须假扮成男人去巴黎。
College officials told her she must go to Paris and pretend to be a man if she wanted to become a doctor.
可是现在，校方说，犯罪嫌疑人给大树喷了除草剂。
Now the university says that the culprits applied a herbicide commonly used to kill trees.
校方说，学校里的本科生可以通过在大学内担任教学或者科研助理来获 得经济资助。
Officials say it is possible for graduate students to get financial aid by working for the university as a teaching or research assistant.
校方说，在紧急情况下逃生或许是一种自然的反应，但是事后谈论它是完全另外一回事。
Running might be a normal reaction, he said, but talking about it afterwards was something else entirely.
一位校方官员告诉美国有线电视新闻网说，他被退学了。
在枪击事件发生以后，由校方和当地警方立即联合举行了一场新闻发布会，在发布会上，德克萨斯大学的校长BillPowers说这个枪击事件大概发生在星期二上午八点。
At a news conference jointly held by university and city police officials shortly after the shooting, university of Texas President Bill Powers said the shooting happened at around 8 a.m. Tuesday.
维吉尼亚理工大学校长斯蒂格星期一对记者说，校方官员和警方当时认为这起凶杀是一个孤立的案件，凶手已逃离校园。
Virginia Tech President Charles Steger told reporters Monday that officials and police thought those murders were an isolated incident and that the killer had left the campus.
肖教授说：“校方可以寻求一些改进，进而找到根治逃课问题的良方。”
"Universities can seek improvements to give a radical cure to the class-skipping problem," said Xiao.
学院院长吉恩·弗洛顿说，根据包含有诸如申斥、中止但不终止等惩罚的教员合同，校方将对雷特纳采取措施予以处理。
College President Jean Floten said action would be initiated against Ratener under a section of the faculty contract that covers punishment, such as a reprimand or suspension, but not termination.
米塞里·科迪亚大学校方告诉《新闻观察员》说：“我们不会对诉讼事件做出评论，”但是其他人仍旧在谈论这件事。
Misericordia University officials told Newswatch, "We do not comment on matters of litigation," but others are talking about it.
一名Montgomery县的校方官员说全县的所有学校都已关闭。
Montgomery County school official said all schools throughout the county were being shut down.
王金晶说：“学校方面说偷东西的是名在校学生，他们已经承认了自己的失职。”
"The school said it was a fellow student who had stolen my things and that they had already admitted their mistake," said Wang.
校方发言人说：“学校请尤达和它的训导员马库斯每周来校园两次，以环境友好的方法控制校园内海鸥的数量，限制大量海鸥可能带来的潜在负面影响。”
Yoda the Eagle Owl visits the campus twice a week with his handler, Marcus, as an environmentally friendly method to control the numbers of gulls.
他说“当发现在有相当数量的女生涌入学校医务室检查自己是否怀孕的时候，校方在在十月份开始着手调查此事。”
School officials started looking into the matter as early as October, after an unusual number of girls began filing into the school clinic to find out if they were pregnant.
他说“当发现在有相当数量的女生涌入学校医务室检查自己是否怀孕的时候，校方在在十月份开始着手调查此事。”
School officials started looking into the matter as early as October, after an unusual number of girls began filing into the school clinic to find out if they were pregnant.
应用推荐