她的仔细认真使她适于做校对工作。
我已经完成了这本书的校对工作。
编辑的水平和译员相当，但是提供校对工作。
The editor meets the same standards as the translator but provides a check on the words.
贵出版社要招聘的这名英语编辑主要负责社科类外语图书的翻译、编写和校对工作。
The English editor you wanted is mainly in charge of the social science books' translation, rewriting and editing.
中英互译合计翻译量为10万中文字，并负责本公司所有中英互译稿件的校对工作。
The total translation amount is about 100 thousand Chinese Characters. She also edited most of English translation work for the company.
即使是在电脑时代，排版错误也会出现在最佳的校对工作里，跟我写过的书里的错误一样多。
Even in the computer era, typos make their way into the best proofread texts, and there is an unfortunate amount in those I have written as well.
校对工作是学报出版过程中不可缺少的一环，它与组稿、编辑加工、印刷、发行等组成一个有机的整体。
Linked with soliciting contributions, editing, printing, distributing and so on, proofreading is an important part of publication.
我有6年做校对工作的经验，涉及广泛的学科，我做过商业杂志、大学课本、医学百科全书等的校对工作。
I have six years of experience proofreading, working on a wide range of subject matter. My experience spans trade magazines, college textbooks, medical encyclopedias and so on.
本文阐明了校对工作是保证学报出版质量的重要环节。并分别对校对工作的重要作用，编辑的责任感和业务素质对校对质量的影响进行了论述。
This paper clarified that proofread works was a important link of pledge quality of journal press, and discussed that important role of proofread work.
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
一个出版社给了我编辑和校对的兼职工作。
A publishing house offered me a part-time job in compilation and revision.
当我们第三次校对我们做的准备工作时，我有种不祥的预感，感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
39岁的德国人杰西•塞非尔特应聘过欧盟的文字校对员一职。 她说：“你得是个考试型选手，仅能胜任工作还不够。”
"You have to be the type for exams, you can't just be good for the job," said Jasmine Seiffert, a 39-year-old German who tried to get a job as an EU proof-reader.
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易。
As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.
我当时要撰写和校对传单，跟踪媒体数据库，还有其他行政方面的工作。
I had to write and proofread flyers, keep track of media databases and other admin type stuff.
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
校对一切只有到那时你可以考虑你的工作将完成。
Proofread everything and only then you may consider your work to be finished.
如果你参观苏州而考虑工作和学校对你的孩子而言，可以通过招生办公室安排参观。
If you do visit Suzhou while considering work and schools for your child, a tour can be arranged through the Admissions Office.
校对你的工作并改正你所找到的错误。
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易忽略某些错误。
As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.
安杰女士说那些成功的学校对于数学老师而言更具吸引力，因为在那里工作更容易。
Ms Ainger said maths teachers are more attracted towards successful schools because it is easier to work there.
如果你想在高校从事教学工作，许多高校对应聘者的条件要求通常并不容易满足。
If you want to teach at a design college, the expectations of some institutions are often difficult to fulfill.
编辑工作的重要环节之一是校对。
Proofreading is one of the important link for editorial works.
编辑和校对都在加班工作。
The editors as well as the proofreaders are working overtime.
编辑和校对者都在加班工作。
The editors as well as the proofreaders are working overtime.
我具有丰富编辑经验，熟悉校对、改写、出版以及此相关的各项工作。
I have had considerable editorial experience and am familiar with proofreading, rewriting and production, as well as the more creative aspects of this type of work.
我具有丰富编辑经验，熟悉校对、改写、出版以及此相关的各项工作。
I have had considerable editorial experience and am familiar with proofreading, rewriting and production, as well as the more creative aspects of this type of work.
应用推荐