指导中小学校的德育、校外教育和安全管理。
to guide the ethic conduct education of primary and secondary schools, extramural education and safety management.
在此背景下，校外教育越来越成为各国建构终身教育体系的重要途径和内容。
In the context , extra-school education has gradually become an important approach and content for constructing lifelong education system.
少年宫作为校外教育的主体，实施素质教育的重要途径，愈来愈受到社会的关注。
Children's Palace extracurricular education as the mainstay of the implementation of an important way to quality education, increasing community concern.
“儿童校外教育培训”作为这个行业中的一个组成部分也呈现出勃勃生机，在儿童消费市场中也出现了“培训热”。
"child extracurricular education training" takes in this profession a constituent also to present the full of vitality, also presented "the training heat" in the child consumer market.
以问题解决为中心的校外教育具体的实施过程包括：问题的生成、猜想和假设、假设的验证、结论的表达和问题的延伸。
The concrete implementation course includes generating problems, supposing and guessing the scheme, verifying the scheme, concluding and expressing, and extending of the problem.
2004年，教育部下发了一则呼吁学校禁止学生校外租房的通知。
In 2004, the Ministry of Education (MOE) issued a notice encouraging schools to forbid students from renting apartments outside their campuses.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
如果学校脱离校外环境中有效的教育条件，学校必然用拘泥书本和伪理智的精神替代社会的精神。
For when the schools depart from the educational conditions effective in the out-of-school environment, they necessarily substitute a bookish, a pseudo-intellectual spirit for a social spirit.
第九条学校应当聘任从事法制教育的专职或者兼职教师。学校根据条件可以聘请校外法律辅导员。
Article 9 Schools shall engage full-time or part-time teachers for legal education. Schools may engage after-school legal counselors, where conditions permit.
这里的孩子得到了最大的关爱和最好的教育，美国法律规定，14岁以下的孩子除在学校外一定要父母陪伴。
The kids here get the best care and love and education. According to their law, kid under 14 years must keep company with their parents except in school.
许多小学生在接受小学义务教育校内美术课的同时，参加小学校外美术教育活动，小学校外美术教学大量运用小班教学的模式。
Besides accepting compulsory art education in primary schools, many pupils take part in extracurricular activities for art-painting, which adopt a great deal of the small-class teaching models.
教育是一个系统工程，学校内部全员都要管，学校外部要与社会、家庭相联系，求得教育的一致性。
This education is a systematic project, which internally covers all stuff members, and externally concerns parents of students and even the whole society for its continuit…
她说，“作为校外青少年的艾滋病宣传教育基地，今后应该多注重对未成年人宣传教育。
She said that "as young people outside the AIDS publicity and education base for the future, should be more focus on publicity and education of minors."
高校外语教师的教育研究相关问题已引起国内外外语界的关注。
Issues on educational research of college foreign language teachers have drawn attention from the circle of foreign languages both home and abroad.
高等职业教育为实现高技能应用型人才的培养目标离不开校外实训基地建设。
The paper explored the existing problems of the off-campus training base in China′s higher vocational colleges.
教育局于二零零七年十月份到校进行的校外评核工作业已完成，并已发表了评核报告。外评队伍对本校有高度评价，包括肯定 。
An External School Review by the Quality Assurance Division of the Education Bureau was done in October 2007 and a report was then released.
教育局于二零零七年十月份到校进行的校外评核工作业已完成，并已发表了评核报告。外评队伍对本校有高度评价，包括肯定 。
An External School Review by the Quality Assurance Division of the Education Bureau was done in October 2007 and a report was then released.
应用推荐