具有强大说服力的包含细节的迹象表明，梵高是一个校园恶霸的受害者。
Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.
培训要求：用机敏的才智，经年地在校园内与“恶霸”们斗争。
Training: Years of battling bullies on the schoolyard with your razor-sharp wit.
近年来，美国儿科医生和研究人员已经开始关注校园小恶霸现象，以及被他们欺负的受害者。 尽管晚了一些。
In recent years, pediatricians and researchers in this country have been giving bullies and their victims the attention they have long deserved — and have long received in Europe.
重要的是要把问题放在明处，特别是对于最有可能出现校园小恶霸现象的年龄段的儿童，因此，受害者和旁观者就不会噤若寒蝉。
It's important to open the door, especially with children in the most likely age groups, so that victims and bystanders won't be afraid to speak up.
受到校园小恶霸的欺凌会引起强烈的和高度个人化的反应。我记得当时自己感到愤怒和同情。
Bullying elicits strong and highly personal reactions; I remember my own sense of outrage and identification.
这是一个非常聪明的孩子，热爱科学，将来可能是(填写您最喜爱的学科)的天才，正受到校园小恶霸的折磨。
Here was a highly intelligent child, a lover of science, possibly a future (fill in your favorite genius), tormented by brutes.
保护儿童免受故意伤害是儿科医生的一项中心任务，他说，“预防校园小恶霸现象是这项活动的一部分。”
Protecting children from intentional injury is a central task of pediatricians, he said, and "bullying prevention is a subset of that activity."
就像校园里的恶霸会欺负比他小的孩子。
It was like the way bullies would take control of younger kids in the schoolyard.
就像校园里的恶霸会欺负比他小的孩子。
It was like the way bullies would take control of younger kids in the schoolyard.
应用推荐