对比校勘能更好地做到返本，推理校勘则更有助于开新。
Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation.
她同时也在校勘一本查尔斯的很多朋友都参与编写的书，因此其意义非凡。 这本书将在海格洛夫庄园的派对上作为送给查尔斯的礼物。
'She is also collating a special book, which many of Charles's friends have contributed to, and will present it to him at Highgrove. '
国外古典学界对该铭文的研究已有多年，其中F·雅各比的校勘为现行的标准本。
Western scholars have conducted researches with the inscription of this tablet for many years, among which the most creditable edition done by F.
该书目前至少有两种版本传世，由于各本中存在着诸多文字上的错误，在利用时要加以校勘。
In Qing Dynasty, it was a banned book for the "affronting" remarks in its prelude. It has two editions at least. Both of them are faulty texts that must be emended before being a reference.
《后汉纪》是研究东汉历史的重要文献，现在流行的两种整理本在校勘方面仍有可商榷之处，本文试图从文献对勘和语言研究的角度对其中的一些问题进行修正。
Hou Han Ji is an important document of Chinese history. At present there are two kinds of this book which had been collated, this paper will correct some problems in those books.
《后汉纪》是研究东汉历史的重要文献，现在流行的两种整理本在校勘方面仍有可商榷之处，本文试图从文献对勘和语言研究的角度对其中的一些问题进行修正。
Hou Han Ji is an important document of Chinese history. At present there are two kinds of this book which had been collated, this paper will correct some problems in those books.
应用推荐