下水后中间轴和螺旋桨连接后校中。
Aligning intermediate shaft and propeller shaft after launching.
下水后主机曲轴和中间轴连接后校中。
Aligning main engine's crank shaft and intermediate shaft after launching.
锚机安装与校中检查。
轴承负荷法轴系校中。
计算法轴系校中。
协议中甚至让新加坡大学支付新校中耶鲁教授们的薪金。
The agreement even seems to require NUS to reimburse Yale for the salaries of Yale professors who will teach in Singapore.
船舶轴系合理校中对保证轴系长期可靠运转极为重要。
Shipping shaft system alignment is essential to ensuring the long-terms reliable operation of shaft.
光学中心偏测量在光学系统的检测和装校中具有重要的意义。
The optical measurement of decentration is of great significance to detection, fixing and regulating of an optical system.
本实验采用传递矩阵校中为计算方法，详细介绍了轴系优化方法。
Transfer matrix theory is selected as the calculation way for the alignment.
本文阐述了轴系校中计算过程中，要素的处理，模型的建立，校中计算的基本方法。
This article expatiates the applicable method for the shaft alignment calculation and rationale in element process, setup of model and alignment calculation.
船舶轴系校中的质量，对于确保轴系长期正常地运转非常重要，也是保证船舶正常航行的关键。
The quality of shaft alignment is very importance in ensuring the long term appropriate running of shafting system and crucial in keeping the sailing vessel in the set course.
论文《中小学科研兴校中的教师校本培训》2002年7月发表于《教育研究》2002第7期。
Paper "in primary and secondary research Xing school teachers based training" in July 2002 published in "Education" 2002 No. 7.
针对某一具体船舶轴系，利用三弯矩法对其校中作了详细分析，给出轴系简化处理方法和实际参数。
In this paper, ship shafting alignment was analyzed in detail by use of three-moment method. And more, the concise dealing with ship shafting and practical parameters were given.
船舶轴系校中的质量好坏，关系到船舶能否长期正常的运转以及船舶的安全航行和船员的生命安全。
The alignment quality is related to the normal running of ships for a period, safe navigation and lives' safety.
我的中小学时光都在重庆众多子弟校中的一所度过，在那里，我学到了很多以前没有见过想象过的事。
I spent my primary and middle school time in one of Chongqing's Younger Generation Schools. It was the place that I learnt some things I'd never seen or imagined.
船舶轴系是船舶动力装置的重要组成部分，其校中质量的好坏，对于确保轴系长期正常的运转非常重要。
Ship shafting is the major part of the Marine power plant and the quality of shafting alignment is very importance in ensuring the long term appropriate running.
他告诉我们，说在一间新校中，大家互相熟识的一个方法，便是在学校的第一或第二星期中，于上课时间，来一阵子的短短演说。
He told us that one way of getting acquainted with each other in a new school was by a series of short speeches in class periods during the first week or two in school.
一场激烈的争论在一个女孩和一位帑校中幕开了，前者说女人们已经不再“看到老鼠帱从椅子上跳起来”了，而后者说她们依然那样。
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.
文章介绍了船舶主机齿轮箱在安装过程中，如何保证轴系校中要求和齿轮箱环氧树脂垫浇注工艺以及垫片及螺栓强度计算，可供同行借鉴。
This article introduces the requirements of aligning to the installation of gear case and construction process, calculating for sheets of epoxy resin chock for gear case on board.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
与抽象相关，校平的概念是将信息项放在层次结构中正确级别的对等分类中。
Related to abstraction, the idea of leveling is to place information items into peer categories at the correct level in the hierarchy.
在女生中，游戏却引发一些问题如严重的打架和携带武器入校。
Among girls, however, gaming was associated with getting into serious fights and carrying a weapon to school.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
应用推荐