这是地球上最古老的栖息者之一，海带通过阻止身体吸收重金属和其它的环境毒素从而对身体排毒。
One of the oldest inhabitants of the Earth, sea vegetables detoxify your body by preventing assimilation of heavy metals as well as other environmental toxins.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
自然资源保护主义者试图为它们重建一个新的栖息地。
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
捕食者第三个脚趾的大小是很重要的，因为，对于鸟来说，长长的第三趾可以帮助其抓紧树枝，在树上栖息。
The size of the prey's third toe is important because, among birds, long third toes are helpful for grasping branches and perching in trees.
翠鸟是一种埋伏式的捕猎者，它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察，一旦有小鱼游过自己的攻击范围内，它就会垂直俯冲下去，抓住鱼，然后飞回树枝上。
The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
例如，一个新发电厂导致二氧化碳气体排放增加，与北极熊栖息地持续融化，将两者直接联系起来，这是不可能的。
It would be impossible, for example, to directly link the increase in carbon emissions caused by a new coal plant to the polar bears' melting habitat.
在夜里，它们栖息在普拉特河缓缓流动的浅水处，呆在没腿的凉爽河水中或沙洲上，因为溅起的水花会警告它们，可能有捕食者来了。
By night they roost in the gently flowing shallows of the Platte, shin-deep in cool water, or else on sandbars, giving them warning against any predator that might come splashing out.
而且，就像环保主义者提到的，鲸，北极熊和其他物种依赖于本地区脆弱的栖息地。
And, as environmentalists note, whales, polar bears and other species depend on the region's fragile habitats.
另一则对麻鸦和麻鸦爱好者而言的好消息就是鸟儿的栖息范围正在延伸。
The other good news for bitterns and their fans is that the bird's range seems to be increasing.
这些个人或者团体观察鸟类以及它们的栖息地，并提出改进的建议，例如控制猎食者或者保护筑巢地点的安全。
These individuals or groups observe the birds and their habitats and offer tailored Suggestions, such as controlling predators or keeping nest sites safe.
然而，批评者认为大坝引发的问题要多于其解决的问题，如：对当地物种栖息地的难以逆转的损毁和更大的生态灾难。
Still, critics say that the dam has caused more problems than it has solved, including irreversible damage to local species' habitats and the larger ecosystem.
黑猩猩无疑是成功的掠食者，但它们种群之间的战争并非天性使然，多半是人类侵占它们的栖息地而导致。
Chimpanzees are undoubtedly successful hunters, but the "wars" seen between neighbouring bands seem to have been brought on by human encroachment on their habitat rather than original sin.
鼓励摄影者捕捉“活生生的海洋”的精髓——多彩的、物种繁多的并常常充满惊喜的英国海岸野生动物及其栖息地。
Photographers are urged to capture the essence of ‘living seas’ – the colourful, diverse and often surprising wildlife and habitats found around UK coasts.
作为一个野生动物栖息地保护系统王冠上的一颗明珠，这片区域独特的海滩、沿海湿地、和森林为户外摄影者提供了独一无二的场地。
Considered a crown jewel of the National Wildlife Refuge System, this enclave of isolated beaches, coastal marshes and forests offers a unique experience for the nature photographer.
环保主义者们担心，作为欧洲最重要的湿地地区之一，此举将把礁湖变为一个巨大的死水塘，并给此地的鸟类栖息造成毁灭性打击。
Environmentalists fear it will turn the lagoon, one of Europe's most important wetland areas, into a giant stagnant pond and destroy breeding grounds for birds.
保拉·卡呼卜在保护面临威胁的野生动植物及其栖息地时总是充满着活力和热情。她还发现了另一种屡次处于灭绝边缘的物种：自然保护主义者。
Paula Kahumbu brims with energy and passion for preserving threatened wildlife and habitats. She's also discovered another frequently endangered species: conservationists themselves.
负责任的观鸟者会养成很好的保护野生动物栖息地的习惯以保证鸟儿的健康，其中包括减少或停止对自家的草坪使用化学杀虫剂和肥料。
Conscientious birders practice sound wildlife habitat conservation habits to keep birds healthy, including reducing or eliminating chemical pesticides and fertilizers on their lawns.
据研究者计算，确保生存下去，它的栖息地需要86到93华氏度(30到34摄氏度)。
The researchers calculated that in order to support the slithering giant, its tropical habitat would have needed a temperature of about 86 to 93 degrees Fahrenheit (30 to 34 degrees Celsius).
自然资源保护主义者第一次寻找这种鹦鹉的行动很令人沮丧- - -原来卡克布经常出没的区域都已经空空荡荡，只有少数几只鸮鹦鹉还栖息在那里。
Conservationists were disheartened by their first efforts to find the parrots - old kakapo haunts were empty, and only a handful of birds were located.
由于不能找到食物和栖息地，猴子向人类居住地区方向迁移，在公路上常常见到它们从过路者或游客那儿讨要食物。
Unable to find food and shelter the monkeys have come towards inhabited areas and can be seen on the highway expecting food from the passers-by and tourists.
国家地理为了寻求解决野生老虎栖息地消失以及偷猎者偷袭，拍到一张野生雌虎斯蒂娜(Sita)温柔地叼着幼仔的特写镜头。
Wild tigress Sita, cub gently in mouth, gets her close-up when National Geographic addresses the plight of her species' vanishing habitat and vulnerability to poachers.
传粉者受到杀虫剂、外来物种、和栖息地的破坏，他们会受到威胁，但由于缺乏关注而忽略了它们的重要性。
Pollinators are threatened by pesticides, invasive species, and habitat destruction, but they are especially threatened by a lack of awareness about their importance.
这些动物大多被偷运出栖息地，到了海外科学家或宠物搜集者的手中。
The majority of the animals are spirited out of their habitats to overseas scientists or pet collectors.
注意这个词的重要性，我们还会讲到，支配，这个词：，俄国形式主义者所说的支配，和物种间争夺栖息地的支配。
Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.
中部非洲的低地大猩猩人口遭受稳定的栖息地丧失，偷猎者捕捉和杀害，和交叉射击的内战在其范围内。
Central Africa's lowland gorilla populations suffer from steady habitat loss, capture and killing by poachers, and the cross fire of civil wars within their range.
但是环保主义者说，失去栖息地会导致80%的物种减少。
But environmentalists say the loss of habitat accounts for 80 percent of species decline.
但是环保主义者说，失去栖息地会导致80%的物种减少。
But environmentalists say the loss of habitat accounts for 80 percent of species decline.
应用推荐