这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。
These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
难道要为网上购物或者五个C来树碑立传吗？
What monument would we build to online shopping or the 5 Cs?
作为一个艺术家、创作者，老舍反对在生前就为自己树碑立传。
As an artist and a creator, Lao She was opposed to glorify oneself by writing one's biography when he was still alive.
本文不敢妄称对吴老及其作品的深入研究，更遑论为大师树碑立传（尽管有此野心）。
The thesis is far from a deep probe into Mr. Wu and his works, not to mention to glorify him by singing his praises (Even though he deserves it and I have this ambition).
本文不敢妄称对吴老及其作品的深入研究，更遑论为大师树碑立传（尽管有此野心）。
The thesis is far from a deep probe into Mr. Wu and his works, not to mention to glorify him by singing his praises (Even though he deserves it and I have this ambition).
应用推荐