我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
从上一篇专栏文章所讨论的内容中，您可以回忆起，构造DFA的算法需要一棵解析树作为输入。
From the discussion in the last column, you may recall that the algorithm to construct a DFA expects a parse tree as input.
“在这个环礁岛上，碎珊瑚和摇曳的棕榈树未能唤起我对新泽西的回忆，”安德鲁麦卡锡写道。
“Nothing on this atoll—not its crushed coral lanes or groves of swaying palms—remotely recalls my New Jersey upbringing,” Andrew McCarthy writes.
Poynton回忆道，在刚开始给卑格米人提供GPS设备时，刚果林业公司很紧张，以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。
When the Pygmies were first given the GPS sets, Poynton recalls, CIB staff were nervous that most of the trees would be marked "hands-off."
这些也和圣诞树一样要经历很长的时间积聚并用回忆加以装点，但却转眼就能分崩瓦解。
Like the tree, they take a long time to assemble and decorate with memories, but can be torn down quickly.
除了回忆，什么都不要带走；除了您的树，什么也不要留下。
Take nothing away except memory; leave nothing behind except your trees.
你的名字写在水上，写在沙上，但我们的泪水会洗去岁月的流痕，对你的回忆像零陵香树一样永远长青。
The name was written in water on the sand, but our tears shall keep the memory gree, and make it flourish like a Basil-tree.
科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神，嘲笑树间的轻语。
Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking.
品味着圣诞树常绿树枝上挂着的那些难忘的回忆，我意识到要从爱和希望中寻找慰藉。
Finding comfort in love and hope is what I'm reminded of while gazing at a collection of memories, each hanging by its own 26 limb of evergreen.
我们到处都可以看到高高的繁茂的树，在乡村，我们可以和那些可爱的小动物们一起嬉戏，随时随地都可以感受到新鲜的空气，那是一段多么美好的回忆！
We can see the tall and lush trees everywhere, and in the countryside, we can play with the lovely animals, and feel the fresh air all the time, what a wonderful memory!
我们到处都可以看到高高的繁茂的树，在乡村，我们可以和那些可爱的小动物们一起嬉戏，随时随地都可以感受到新鲜的空气，那是一段多么美好的回忆！
We can see the tall and lush trees everywhere, and in the countryside, we can play with the lovely animals, and feel the fresh air all the time, what a wonderful memory!
应用推荐