如果在一树山或者鸭子湖，大概所有的喝水点我都知道在哪里。
I know most of all water fountains in One tree Hill or Western Spring. This one is in Western Spring.
虽然树山认为账单并不合理，但是物业管理公司却认为开销合理的。
While Shu does not believe that the bills are reasonable, the Management believes that they are.
树山并不了解柏文公寓的水患损坏赔偿规则，但他感到这些帐单开的不公平。
While Shu was unaware of the rules for dealing with water damage repairs in a condo building, he believes that he has been billed unfairly.
物业管理处发现漏水后，欲入树山室内关上水龙头，但是却发现树山公寓门上多加了两道锁。
The superintendent detected the leak, and tried to get into Shu's unit to turn off the water tap, only to find that there were two extra locks on the unit door.
这就意味着砍伐200多棵树，包括栎树和山胡桃树。
It would have meant cutting down over 200 trees, including oaks and hickories.
我给猴一棵树，给虎一座山。
我从来没在任何地方见过其他有色人种，能比他们对山和水、花和树、钓鱼和打猎更感兴趣。
I never knew colored people anywhere who were crazier about mountains and water, flowers and trees, fishing and hunting.
我爱你比那最高的树还要多，比最大的山还要多，比最亮的星星还要多。
I love you more than the tallest tree, more than the biggest mountain, and more than the brightest star.
我希望有更多的山和树，也希望天气会变得更凉爽。
你会说，我没注意到那棵树，或者那座山，像这样。
You will say, I never noticed that tree, or that mountain, that way.
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
夏末，板竹山——“栗子竹子山”——迷人的美丽，当你凝神看向山谷的深处，棕色的大蝴蝶在牛油树间震颤。
In late summer, Banzhushan – "chestnut bamboo mountain" – is mesmerisingly beautiful. Large brown butterflies flutter among the tallow trees as you gaze down into deep valleys.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争，同时维持公司中微妙的合作关系。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
小宫山英树是日本人，他的职业生涯大半都在索尼的海外公司度过，包括在美国任职20余年。
Mr. Komiyama, a native of Japan, has spent much of his career with Sony abroad, including more than 20 years in the U.S..
山和树被处理成剪影效果放在森林的那侧，建筑和黑烟也同样被放在工业的那侧。
Cutouts in the shape of mountains and trees were positioned on the forest side, and corresponding buildings and clouds of smoke on the other.
那个大笑佛坐在莲花座上，从远处看周围都是山和树。
The huge smiling Buddha, seated on an enormous lotus flower, overlooks the surrounding mountains and trees.
小宫山英树将尽力打入新兴市场的低端手机领域，同时也要推广公司的高端手机系列。
Mr. Komiyama will have to juggle the push into low-priced phones for emerging markets while also expanding the company's range of very high-end phones.
一个人对事物有更深入的观察——这时，见树不是树，见山不是山。
"That's when one looks more deeply into things — then trees are no longer trees and mountains no longer mountains".
传统认为此山有神灵的存在，屋宇杉被认为是神树。
Traditionally, many people believe that there are gods living in the mountain and Yakusugi (a kind of cedar) is considered as sacred tree.
见树是树，见山是山。
"That's the stage when trees are seen as trees and mountains as mountains".
11月份上任的小宫山英树是索尼爱立信的第三任总裁。根据双方的协议，总裁都由索尼任命。
Mr. Komiyama, who took over in November, is Sony Ericsson's third president, all from the Japanese partner, as agreed by the companies.
该活动的口号是“Size Matters”，广告中将怪兽哥斯拉与这款小巧的笔记本放在一起形成对比。 凭借这场广告战役，Vaio在美国的市场份额曾在小宫山英树2001年调回日本之前一度超过了竞争对手苹果。
With Sony ads that contrasted Godzilla and the tiny laptop, Mr. Komiyama pulled the Vaio ahead of rival Apple laptops in U.S. market share for a time before he moved back to Japan in 2001.
那些树和山不是魔法而是真实的这意味着什么？
What does it mean that those trees and mountains are not magic but real?
那些树和山是魔法是不真实的这意味着什么？
What does it mean that those trees and mountains are magic and unreal?
有几棵树混杂在自然的背景之中，我想那是山茱树吧。
Mixed in among the natural setting are a few trees I think are dogwood.
你还能看见绿绿的山、树和湖泊。
你还能看见绿绿的山、树和湖泊。
应用推荐