我能听见风吹过树叶的沙沙声，还有附近小河的淙淙流水声。
I can hear the 3 rustle of the wind through the trees and the running water from a nearby river.
只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
这里的平和宁静让我如此享受：看着水流向下游流去，听着鸟儿的歌唱和河岸旁树叶的沙沙声。
There I would enjoy the peace and quiet: watch the water rush downstream and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.
我静静地站着，仔细听树叶的沙沙声，就是这些沙沙的声音证明了大猩猩的存在，而它们正是我想要接近的。
I stood listening until I heard a faint rustling of leaves-the only sound to betray the presence of the group of chimpanzees I was trying to approach.
树林里非常寂静。只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
微风轻轻吹拂着树叶，发出叹息般的沙沙声。
The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.
汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下，化作了一种遥远的响动。
The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.
他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
最能让我联想起长洲的声音就是海风吹过木麻黄时发出的沙沙声。 木麻黄是亚热带常见的树种，树叶呈长针状，有点像松针。
One of the iconic sounds I associate with Cheung Chau is the whispering of the wind through the casuarina trees, a long-needled pine-like tree which thrives in sub-tropical coastal environments.
在那里，我可以看着向下奔流的喝水，倾听小鸟的叫声和树叶发出的沙沙声，尽情地享受这份娴静和安宁。
There I would enjoy the peace and quiet, watch the water rush downstream and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.
设想有一只动物生活在这样的环境里：在一天中，他能听到树叶或是草丛中的沙沙声。
Imagine an animal living in an environment where, over the course of a day, he might hear some rustling in the leaves or maybe in the grass.
草丛的沙沙声可能预示着有捕食动物来进攻，而树叶的响动可能只是由于风吹的原因。
Now, movements in the grass could signal a predator attack, whereas the breeze in the trees is probably just the wind.
草丛的沙沙声可能预示着有捕食动物来进攻，而树叶的响动可能只是由于风吹的原因。
Now, movements in the grass could signal a predator attack, whereas the breeze in the trees is probably just the wind.
应用推荐