一条腿搭在外面，满嘴都是钉子，这位父亲把一个简陋的小屋悬挂在离地7英尺的树上。
Out on a limb with a mouth full of nails, one dad suspends a shack 7 feet above his backyard.
父亲忙着往圣诞树上挂装饰品，刚挂上，两岁的儿子就给扯了下来。
A father is busy putting decorations on to the Christmas tree but as quickly as he puts them on his two-year-old son pulls them off.
这只7个月大的雏鸟还不会自己捕食，它与自己两个兄弟姐妹同在附近一棵大树上，等父亲带回早饭来。
The seven week old bird, who is too young to hunt for itself, perched on a nearby tree with its two siblings waiting for their dad to return with breakfast.
美国有个富翁叫丹尼，他的父亲只是一个中学教师，所以他没有“钱长在树上”的优越条件，但他却掌握了将钱从树上摇下来的本事。
The United States has a millionaire named Danny, his father is a middle school teacher, so he did not have the "Qian Chang tree" advantage, but he became master of money will shake from the tree down.
父亲解释道，边指了指另棵树上蜷缩的几只乌鸦。
Father explained to me, pointing to a few crows crouching in other trees around.
当我们还是孩子的时候，哈桑和我经常爬到父亲房子车道旁的杨柳树上用一块碎镜子反射太阳光来作弄邻居。
When we were children, Hassan and I used to climb the poplar trees in the driveway of my father's house and annoy our neighbors by reflecting sunlight into their homes with a shard of mirror.
这个传统在延续，有一天会被我们的孙子传得更远，当他们瞪着大大的眼睛，满怀希望地等待着他们的父亲从树上取下信封。
The tradition has grown and someday will expand even further with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation watching as their fathers take down the envelope.
这个传统在延续，有一天会被我们的孙子传得更远，当他们瞪着大大的眼睛，满怀希望地等待着他们的父亲从树上取下信封。
The tradition has grown and someday will expand even further with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation watching as their fathers take down the envelope.
应用推荐