刘：是不是你的马倾向胡安德为主导的另类角色“唐你的标题的作用吗？”
JL: Was it your propensity for offbeat roles that led you to the title role in "Don Juan De Marco?"
本文阐明了做好新闻标题的重要性，指出汉语修辞中形象类辞格对做活新闻标题的作用。
This article clarifies the importance of making the news headlines better, it also points out the function of the image rhetoric space in making the news headlines agilely.
标题看起来不像是属于在一家报纸的，但他们是这样发生作用的。
Headlines may not look like they belong in a newspaper, but they always work that way.
一旦用户选择了要上传的文件，将标题和可选标记输入此表单并提交后，脚本的另一半就会发挥作用。
Once the user selects an image file for upload, enters a title and optional tags into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
注意到了你的工作名片上都有怎样的大标题以及A.I.D.A.形式的作用吗？
Notice how the business cards all have a headline and work the A.I.D.A. formula?
主页面标题有宣传作用，向那些休闲读者介绍你的文章。
Homepage headlines are often promotional: They sell content to casual readers.
作用域是允许活动分组的结构化的活动(请参阅前面一节，标题是“活动”)。
A scope is a structured activity (see the section above entitled "activities") that allows grouping of activities.
l YouTube(视频分享)：你视频的标题可以有很大作用。
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The feature of English news and English news headline 's function in it are discussed here.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The feature of English news and English news headline's function in it are discussed here.
这篇论文的标题为“壮硕的体形在人类社会地位分配中的作用”，这个标题存在被更“强壮”的标题挑战的风险。
Thee paper is called "The role of physical formidability in human social status allocation", a title that risks having sand kicked in its face by more muscular headlines.
今天，一些男子举行的作用，尽管通常根据更广泛的标题，如保姆，或偶尔曼尼。
Today a few men do hold the role, although normally under a more general title such as childminder, or occasionally manny.
作为科技论文的重要组成部分，英文标题、摘要及关键词在扩大国际间学术交流方面起着不容忽视的作用。
As the important component part of Science-tech paper, the English title, and key words play crucial role in extending international academic exchanges.
由此可见，新闻标题和广告语在现代社会和经济生活中具有不容忽视的作用。
Therefore, news title and advertising language have function that can't be ignored in the modern society and economic life.
本文主要是探讨语用预设在英语新闻标题中的作用。
This dissertation mainly discusses the functions of pragmatic presupposition in English headlines.
可见，标题在新闻报道中所起的作用至关重要。
It is obvious, the function is essential that the title is playing in the news report.
新闻标题大量使用流行语的现象已引起语言学界的关注，但现有的研究大都是从修辞的角度进行描述和分析，未阐释其产生的原因及作用机制。
Most studies concerning catchwords in news headlines are done in terms of rhetoric without touching upon causes of this linguistic phenomenon or the question of how it works.
而新闻标题不仅是了解整篇新闻的窗口，是新闻的“眼睛”，而且本身也起到了新闻的作用。
News headlines are not only the window through which we can understand the whole piece of news, but also the eyes of news.
肯定修辞格在汉语经贸新闻标题英译中的强大作用。
The powerful functions of rhetorics in the English translation of Chinese economic and trade news headlines are reaffirmed at the end of this essay.
英文标题作为医学论文的重要组成部分，在促进国际间学术交流方面起着不容忽视的作用。
As an important component part of a medical research paper, the English title plays a crucial role in promoting international academic exchanges.
标题在文艺性、新闻性的作品中向有“文章眼睛”之称，起着“一半文”的重要作用，受到人们的高度重视，但在学术论文中的作用却一直不受重视。
Titles of literary works and news have always been considered as the writing's eye, thus receiving much attention. But its importance in academic papers has not been well recognized.
而标题又是新闻的眼睛，对读者阅读、理解、欣赏新闻起着十分重要的导向、提示、引领作用。
A title which is the eye of the news contributes a lot to the reading, comprehension and enjoying.
Wixell上升到了挑战，不仅在标题中的作用，但作为弄臣客串的克星Monterone。
Wixell rises to its challenges, not only in the title role but in a cameo appearance as Rigoletto's Nemesis Monterone.
Wixell上升到了挑战，不仅在标题中的作用，但作为弄臣客串的克星Monterone。
Wixell rises to its challenges, not only in the title role but in a cameo appearance as Rigoletto's Nemesis Monterone.
应用推荐