作品有强烈的民族性、鲜明的标题性，创作手法独特，这些使其在国内外产生了广泛的影响。
Upon its birth, this concerto received wide international as well as national attention for its strong nationalism, sharp program and unique musical presentation.
第三部分是关于标题音乐的研究，包括舒曼作品的标题性的特点以及和其他重要作曲家的标题性钢琴曲的比较。
Then the programmatic research which includes the characters of Schumann's works and the comparison with some other important composers will be given.
该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
如果您以后希望标语div内的部分文本是图像，并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本，您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
容器是发送给伙伴或从伙伴那里接收到的WSDL消息(欲知详情，请参阅标题为“容器、属性和相关性”的一节)。
Containers are WSDL messages that are received from or sent to partners (see the section entitled "Containers, Properties, And Correlation" for more details).
通过对要搜索的标题进行随机选择，可以提高测试的稳健性。
You can improve the robustness of your test by randomizing the selection of titles to search.
简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定，不过这里一个一般性的提示是使用许多标题。
How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表，将图例放在了底部，并对两个数据集使用标签。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
为了确保标题文本的一致性外观，设计人员创建了包含那些文本的图形，并将它们绘制在适当的背景上。
To ensure a consistent look for the heading text, our designers created graphics that contained that text, drawn on the appropriate background.
一致性是关键；每个规约文档应该用相同的标题、字体、缩进等等。
Consistency is the key; each specification document should use the same headings, fonts, indentions, and so forth.
例如，在标题上应用边框样式有助于提高可读性。
For example, applying a border style to a heading could help readability.
随后会出现一个对话框，在此对话框中，您可以输入有关标题、URL和其他细节的信息以访问该数据或社会性网络工具。
A dialog box then appears where you enter information about the title, URL, and any particulars to access that data or social networking tool.
每个“关注点”应该伴随一个描述性的标题。
Each focus point should ideally be accompanied by a descriptive heading.
但标题的数字有误导性。
将标题与页码和列选项一起使用可以使得更报表更有吸引力和信息性。
Using titles along with page numbers and column options makes reporting much more attractive and informative.
不准确或误导性的标题更糟糕：耸人听闻的标题可能会带来一些读者，但很快就会失去他们，甚至有损你的网站的可信度。
Inaccurate or misleading headlines are worse: Sensationalized ones may bring curious readers to your site but will soon drive them away and harm your site's credibility.
由于我们对我们这种生物十分感兴趣，也就是人类，这个话题，属于同一性话题下的分支问题，通常会放在某话题的标题下讨论，也就是个人同一性。
But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.
例如，一个DCT可能指定一个标题、简短的描述性文字、图像和相关的图像文字。
For example, a DCT may specify a headline, short descriptive text, image, and associated image text.
这个站点的标题很清晰。因为它是标语，所以对人类而言也是可读性很强的。
The title of the site is clear, as is the slogan, even if to the human eye they look pretty awful.
这个表有一个简短的描述性标题，表的顶端和底部放置了表头和条件过滤器。
The table has a short but descriptive title, there are some filters, and table headers are shown both at the top and the bottom.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上？日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
我们使用了大量的诅咒性词汇来传达标题的风格和品牌的幽默。
We use a large amount of curse words to convey the title's style and particular brand of humor.
他将一部分分析落足于摩根·斯坦利近期提出的一份有价值的报告，其刺激性的标题为“别问联邦会不会违约，问题在于他们将怎么违约”。
He bases some of the analysis on a valuable recent Morgan Stanley report with the provocative title "Ask Not Whether Governments Will Default, but How".
本文主要介绍如何提取最常见的可用性数据：电子邮件标题。
This article focuses on the extraction of perhaps the most common form of availability data: E-mail headers.
这不是一个具有误导性的标题。
描述性标题是最常见的，因为方法是科学里最重要的事情。
The descriptive titles are the most common, as you'd hope, because methods are the most important thing in science.
描述性标题是最常见的，因为方法是科学里最重要的事情。
The descriptive titles are the most common, as you'd hope, because methods are the most important thing in science.
应用推荐