可能你使用的标题不会告诉读者谁发布了帖子，但图像可以。
Though the headline you've used probably won't tell the reader which blog the post is from, the image will.
它把网址或网页标题显示在一个干净的边栏里，因此它不会影响网页浏览。
It shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn't intrude on your browsing.
“她不会答‘不’”的大字标题下，她快乐地将双手浸没在肥皂水中，感激地注视着丈夫鲍勃。
Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: "she wouldn't take No for an answer".
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
在上面的代码中，创建了一个新的章节对象，chapter1，其标题为“Thisischapter1”，将编号级别设为0就不会在页面上显示章节编号。
In the code above, we created a new chapter object, chapter1, with the title "This is chapter 1." Setting number depth to 0 will not display the chapter number on page.
不要忘记收集那些可能不会在用户界面页显示的字符串，如Portlet标题、页面标题、状态和代码系统。
Don't forget to collect strings that may not be displayed in user interface pages, such as portlet tiles, page titles, status, and code systems.
容器元素不会把任何作为标题的题头与其内容组合在一起，除非让body元素把h 1header题头与Web页面其余可显示的内容封装在一起。
No container element groups any headers with the content for which they serve as titles, unless you count the body element that wraps the h1 header and the rest of the Web page's displayable content.
此XML文件包含一些在每次生成的 RSS提要间可能不会发生变化的设置 ——版权声明、提要标题等。
This XML file contains a few settings that probably do not change from one generation of the feed to another -- copyright statement, title of the feed, and so on.
当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。
I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."
导入的操作遵循该不成文的规则；它不会实现一行文本（为ObjectText属性）或者一个标题（为 ObjectHeading 属性）。
The import operation follows this unwritten rule; it either populates a line of text (to Object Text attribute) or a heading (to Object Heading attribute).
将鼠标移到年份标题上，你就可以看到额外详细的数据单元。 （由于有些图表是内嵌式的，暂时不会弄，请大家见谅。
Mouse over the year headings and the data blocks to view additional details.
标题字符串添加到条目数组后，就释放标题字符串对象，这样下一个标题就不会添加到前一个标题上。
After the title string is added to the items array, you release the title string object so that the next title is not appended to the previous title.
而且，更改窗口标题并不会导致错误的产生。
Moreover, changes to window titles, for example, do not cause errors.
在互联网上，如果你的标题不能引起我的注意，我是不会点击和光临你的博客的。
On the Internet, if your headline doesn't entice me, I'm not clicking and I'm not becoming a customer.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
他将一部分分析落足于摩根·斯坦利近期提出的一份有价值的报告，其刺激性的标题为“别问联邦会不会违约，问题在于他们将怎么违约”。
He bases some of the analysis on a valuable recent Morgan Stanley report with the provocative title "Ask Not Whether Governments Will Default, but How".
因为页眉的高度是要适应图形，在默认情况下，你的样式上的任何的背景图像都不会打印出来，在你的非常大的页眉标题周围，你只有空白的空间。
Since the height of the header is to accommodate the graphics, and by default, any background images in your styles will not print, you will just have empty space around your very large header title.
应用程序的其他地方不会用到窗口标题，您可以将窗口标题改为自己喜欢的任何值(例如Appointment、Meeting或“Meetingby”+人名)。
The window title is not used anywhere else in the application and can be changed to any value you prefer (for example, Appointment, Meeting, or "Meeting by" + person's name).
效果是，您的网站，或者至少与您的网页重复标题标记将不会显示。
The effect is that your site, or at least your pages with duplicate title tags will not be shown.
如果使用不太常用的标题，例如“职业成就”，可能意味着这部分根本不会出现在软件创建的标准版简历当中。
Using less common headings, like "Professional Accomplishments," may mean that section doesn't appear at all in the formatted version of your resume created by the software.
不会认为h 1导致文本是大字号、黑色、粗体的，而会认为h 1是标题。
Rather than think that an h1 causes text to be big, black, and bold, think about an h1 as a heading.
碰到临时不会或没掌握的标题时，可先写下题号，留出大致的答题空间，再持续下一标题的作答。
Encounter temporary not or did not master title, can first write down the question number, leaving roughly the problem space, then going under the title.
与警告信不同，当发现的偏差不立即改正不会对患者健康造成直接危害时，FDA就会签发无标题函。
Unlike a Warning Letter, an Untitled Letter is issued by the FDA when there is no immediate danger for patients' health if the deviations observed are not corrected immediately.
浏览器不会特地对标题的文本进行格式化处理，它们将忽略在标题开始标签和结束标签之间一切除文本以外的内容。
Browsers do not specially format title text, and they ignore anything other than text inside the title start and end tags.
不过每一封邮件都只能用英文写，并且必须在信的标题上说明这封信是谁写的，否者你写的信将会直接被删除或者不会被阅读。
Any email must be written in English only... and must have a subject heading which indicates who the message is from otherwise it will be deleted and not read.
不过每一封邮件都只能用英文写，并且必须在信的标题上说明这封信是谁写的，否者你写的信将会直接被删除或者不会被阅读。
Any email must be written in English only... and must have a subject heading which indicates who the message is from otherwise it will be deleted and not read.
应用推荐