组件：较大的程序或构造的可标识部分。
Components: Identifiable parts of a larger program or construction.
此标记标识所生成的文本中可由用户修改的部分。
This tag identifies a section of generated text that a user can modify.
我们添加了访问键、到内容布局的某些主要部分的链接以及标识这些主要部分的标题。
We added access keys, links to certain major sections of the content layout, and headings to identify these major sections.
任何可能标识的服务都需要其试图解决(全部或部分)的业务目标给予足够的支持。
Any service that might be identified needs to be adequately supported by the business goal it is trying to solve (either fully or partially).
根据定制文档模型的性质，可以使用文档模型中定义的名称标识应该进行搜索的文档结构部分。
According to the characteristics of the custom document model, the part of the document structure where search shall occur is identified by the name, as defined in the document model.
也可以说是标识的两部分。
不管怎样，您现在有了xhtml页面，它具有可标识的部分，并且具有容易标记和查找的隐藏文本。
Either way, you now have an XHTML page with clearly identifiable sections, as well as hidden text that's marked up and easy to locate.
Web站点部分标识。
没有在文档模型中由locator属性标识的任何其他文档部分不会建立索引，因此不能搜索它们。
Any other document parts that are not identified in the document model by corresponding locator attributes are not indexed and therefore cannot be searched.
例如，以下查询将搜索限制到图5的文档模型中名称“description”所标识的文档部分，从而返回一个结果。
For example, the following query returns a result by limiting search to the document part identified by name "description" in the document model of Figure 5.
在一个文件中维护Web站点页面的基本布局是有好处的，但是如果希望标识Web站点的不同部分，该怎么办？
Maintaining the basic layout of your Web site page from one file is useful, but what happens when you want to identify different sections of your Web site?
name-type部分只包含一个INTEGER，它标识了用户名的类型。
The name-type part consists of just one INTEGER, which identifies the type of the username.
这个XPath标识应该搜索的XML文档结构部分。
This XPath identifies the part of the XML document structure that should be searched.
一种办法是使用处理程序标识，在system-property 部分进行了讨论。
One possibility is to use the processor identification, as discussed under the system-property function.
元素标识tag元素的实现部分。
The implementation portion of the tag element is identified by the element.
该标识巧妙地嵌入了数字“31”，而这是他们旧标识的主体部分。
This logo subtly incorporates the number "31" that was a big part of their older logo.
如果只希望对消息的部分内容签名，您可以使用Alias、Qname和Xpath来标识消息的该部分(本文不包括此选项)。
If you want only part of the message to be signed, you can identify that part of the message using Alias, QName, and XPath (this option is not included in this article).
OpenID的核心部分当然是OpenID标识符。
At the heart of OpenID is, of course, the OpenID Identifier.
start参数标识的MIME部分(通常是第一个MIME部分)包含SOAP消息。
The MIME part identified by the start parameter (usually the first MIME part) contains the SOAP message.
以下部分包括传送这一标识符的可行方法。
The next section includes possible ways to pass the identifier.
阅读了本文之后，您应该已经了解了如何标识作为SOA项目的一部分的初始服务集。
SO after reading this article, you should how to identify a few initial services as part of your SOA project.
SECTION子句作为文本搜索条件的一部分，标识出应该在 XML文档结构的哪个部分中进行文本搜索。
The SECTION clause as part of the text search criteria identifies the part within the XML document structure where text search shall occur.
这一部分将开始讨论如何标识现有应用程序中的潜在组件。
This section begins to address how to identify potential components in an existing application.
消息键在其名称的第一部分包含了一个产品标识符。
The message keys contain a product identifier in the first segment of the key name.
这个面向流程的方法从作为服务标识的一部分的领域分解技术开始。
This process-oriented approach begins with the domain decomposition sub-technique as part of service identification.
名称空间是元素或属性的标识符的一部分。
A namespace is a part of the identifier for an element or attribute.
案例通常有严格的标识符模式，其中包含日期的一部分(比如年或月)和序号。
Cases typically have strict identifier patterns that include a part of the date, such as the year or month, plus a sequence number.
各种形式的解析器将文档中部件和结构的描述提炼成简明、清晰和说明性的规则，该规则规定了如何标识文档的组成部分。
Parsers of the formal variety distill descriptions of the parts and structures in documents into concise, clear, and declarative rules for how to identify what makes up a document.
假定您从业务流程建模着手，将其作为在标识服务时应用soma方法的一部分。
Let's say you start from business process modeling as a part of applying the SOMA method in identifying your services.
假定您从业务流程建模着手，将其作为在标识服务时应用soma方法的一部分。
Let's say you start from business process modeling as a part of applying the SOMA method in identifying your services.
应用推荐