这个时间标识点的下方区域才是我们此次探寻的首要目的地：在这一片灌木丛生的平地处，1994年曾发掘出一块颌骨化石。
Just below this time stamp was our first destination: a bush-pocked flat where a fossil jawbone had been found in 1994.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
也就是说，为了防止新冠病毒的扩散，要远离拥挤的地方。一些企业利用这一点，更换了标识。
It refers to staying away from crowded places to prevent the spread of COVID-19. Some companies are taking advantages of this by changing their logos.
每个记录代表一个有自己的标识号的跟踪点。
Each record represents a trace point with its own identifying number.
了解这一点，您就可以将卷附加到一个正在运行的AmazonEC2实例中，前提是您要知道服务器的实例标识符以及将卷作为服务器的设备。
Knowing this, you can attach the volume to a running Amazon EC2 instance if you know the instance identifier of the server and the device you want the server to see the volume as. Run the command.
svpt 1标识符是保存点的名称。
为实现这一点，Develop Artwork步骤在routing选项卡中标识为一个collectorstep。
To enforce this, the Develop Artwork step is identified as a collector step in the routing tab.
静态方法流程工程师为使用静态方法标识的每个扩展点重复创建扩展页面。
The static method process engineer repeats the creation of extension pages for each extension point identified in the static method.
点标记标识一个源或目标资产。
您可以为每个联系点创建一个元素，也可以使用带有一个修饰属性的单个重复元素来标识他的每个地址。
You might create an element for each one, or use a single, repeating element with a qualifying attribute to identify each of his addresses.
流程工程师在静态方法中标识扩展点。
The process engineer identifies extension points in a static method.
根据标识出的这组差异，该分析必须确定差异的临界点，什么数据源可以解决这个差异(如果有的话)，并生成一个补救或迁移计划，以消除差异。
From the set of identified gaps, the analyst must determine the criticality of the gap, what data sources may address the gap (if any), and incorporate a remediation or mitigation plan for the gap.
因此，您需要向订单中加入标识符 ——但是在哪个点上订单号被分配呢？
Therefore, you need to add an identifier to the order -- but then at what point is the order number assigned?
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
在重要的执行点上定义了里程碑，并且为了符合每个里程碑的要求，标识和分配了一些关键角色。
Milestones are defined at critical execution points and key roles for meeting each milestone are identified and assigned.
标识了扩展点后，流程工程师将为此扩展点创建扩展页面。
After an extension point has been identified, the process engineer creates an extension page for this extension point.
正确的扩展点应该经过标识，并且必须对扩展进行定义。
The proper extension point has to be identified, and an extension must be defined.
艾雅法拉火山的温度标识是一个没有岩浆的环形，这一点和冰岛海岸警卫队观察到的熔岩还未喷涌而出相一致。
The signature at Eyjafjallajökull is a concentrated circle without a river of lava, supporting the Icelandic Coast Guard’s observation that lava had not started to flow from the volcano.
连接点是系统执行中的一个可标识的点。
A join point is an identifiable point in the execution of a system.
为克服此缺点，在基本方法中标识了扩展点。
To address this shortcoming, extension points are identified in the base method.
它所使用的抽象与标识符号是为那些指定特定关注点的利益相关人定制的。
The abstractions and notations used are tailored to the stakeholders who specify that particular concern.
标识可在静态方法中扩展的点。
Identifies the points in the static method that can be extended.
插件和扩展点有标识符，平台用它们来管理插件和扩展点。
Plug-ins and extension points have identifiers, which are used by the platform to manage the plug-ins and extension points.
比半数多一点——54%的人被访者欢迎FDA倡导的在烟盒上的吸烟有害的标识。
A little more than half - 54 percent - of people surveyed are in favor of those graphic cigarette labels FDA has proposed to deter smoking.
可以通过在订阅头元素的命名空间中引入反复标识符来实现这一点。
You can do this by introducing an iteration identifier in the namespace of the subscription header element. Here are some examples.
为了避免这种困惑，请记住这一点：标识符出现在清单（plugin.xml ）中。
To avoid this confusion, remember this: Identifiers appear in the manifest (plugin.xml).
扩展点org . eclipse . help . toc将此标识为帮助系统的一个插件。
The extension point of org.eclipse.help.toc identifies this as a plug-in to the help system.
id是扩展点标识符。
探测点（probepoint）：标识正常系统活动期间能够进行探测的一个点。
probe point: Identifies a point during normal system activity capable of being probed.
如果一个跟踪点碰巧也是一个探测点(一个函数中被显式地标识出来的一个精确的位置)，那么探测号也将包括到这个字符串中(例如，请查看跟踪点4)。
If a trace point also happens to be a probe point (an explicitly identified precise location within a function), the probe number is also included in this string (see trace point 4, for example).
应用推荐