服务描述可以包括各种形式的标记，以将一个服务实例与规定相同服务规范的其他实例区分开来。
A service description can include various forms of tags to distinguish one service instance from others enacting the same service specification.
通过阅读规范中给出的描述，我们发现这些标记旨在表明元素的可扩展性，因此我们使用省略号…替代它们。
By reading the description given in the specification we can see that they are intended to indicate element extensibility, so we replace them with ellipses...
当编写结构型的标记时，按从上到下从左到右的顺序，这是不成文的规范。
When writing structural markup, think in terms of top to bottom and left to right because that's the accepted convention.
XML(可扩展标记语言)是源于SGML的一种标记语言，其规范由W3C管理。
XML (Extensible markup language) is a markup language derived from SGML, and its specification is organized by W3C.
Struts是一种MVC实现，它将Servlet 2.2和JSP 1.1标记(属于J2EE规范)用作实现的一部分。
Struts is an MVC implementation that USES Servlets 2.2 and JSP 1.1 tags, from the J2EE specifications, as part of the implementation.
org依赖于Microdata格式，那是一种W3CHTML标记 规范。
Schema.org relies on the Microdata format, a W3C HTML markup specification.
规范指出，这个文件应该与 具有Operations 后缀的IDL接口同名，并且这个文件内含此接口映射的操作标记。
The specification states that this file should have the same name as the IDL interface name with the Operations suffix added and contains the mapped operations signatures for the interface.
xml密钥管理规范(XML Key Management Specification,XKMS)使得安全性基础设施易于管理，而安全性断言标记语言(Security Assertion Markup Language,SAML)则使信任可以移植。
The XML Key management Specification (XKMS) allows for easy management of the security infrastructure, while the security Assertion Markup Language (SAML) makes trust portable.
WS-SecurityPolicy规范中描述了标记声明类的完整集合。
The complete set of token assertion classes is described in the WS-SecurityPolicy specification.
从SOAPEnvelope去除路由头标记（SOAP规范要求消息在传递前去除已处理了的头标记）。
Remove the routing header from the SOAP Envelope (the SOAP specification requires that processed headers be removed before messages are passed on).
应用在此映射规范内的来自范围列表的源或目标资产被标记为绿色的选中标记。
Source or target assets from the scope list that have been applied in the mapping specification are marked with a green checkmark.
当前EJB 3.0规范的早期草案标记出了空缺的章节，将使用部署描述符作为注解的一种备选方案。
This current early draft of the EJB 3.0 specification has empty sections marked for the use of deployment descriptors as an alternative to annotations.
EPCIS规范允许使用关于供应链中的标记药品的上下文信息增强来自原始读事件的信息。
The EPCIS specification permits the data from raw read events to be augmented with contextual information about the observation of tagged items in the supply chain.
规范化创建了一个标准的XML表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。
Canonicalization creates a standard representation of XML, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.
每种建模标记法都采用一种图，而目前在UML规范中有九种图。
Each modeling notation takes the form of a diagram, and there are currently nine diagrams within the UML specification.
由于JSTL使用的只是JSP 1.2规范中的功能，所以您将需要一个JSP 1.2容器来使用该标记库。
Because JSTL USES features only found in the JSP 1.2 specification, you'll need a JSP 1.2 container to use the library.
W3C关于超文本标记语言4.0的推荐是HTML的权威规范。
W3C's Recommendation for HTML 4.0 is the authoritative specification for HTML.
同时，根据该规范，容器必须能够捕获系统异常，标记事务用于回滚，并向EJB客户端抛出RemoteException或EJBException异常。
Meanwhile, according to the spec, the container must catch system exceptions, mark the transaction for rollback, and throw RemoteException or EJBException to the EJB client.
默认的模板引擎velocity不需要定制的标记，让HTML代码更接近HTML规范的要求。
The default templating engine, Velocity, allows the HTML code to remain truer to HTML specifications by not requiring custom tags.
Servlet 2.5规范中声明，可以在某些We b组件(如servlet、筛选器、侦听器和标记处理程序)中定义注释。
The servlet 2.5 specification states that annotations can be defined on certain Web components, such as servlets, filters, listeners, and tag handlers.
除非另有说明，本文对“w3一致性”的所有引用都是指可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML) 1.0(第二版)规范。
Unless otherwise stated, all references in this article to "W3 conformance" refer to the specification of the Extensible Markup Language (XML) 1.0 (second edition).
阅读工程和建筑图纸，草图和要执行的工作规范，根据图纸或模板划线，测量和标记钣金。
Read engineering and architectural drawings, sketches and work specifications to be performed, and lay out, measure and mark sheet metal according to drawings or templates.
在合同评审期间，由客户明确包装、标记和运输要求，该要求应以项目相关程序和规范规定的形式发送给所有人员。
Requirements are defined by the client and these are established during contract review activities and are transmitted to all personnel in the form of project related procedures and specifications.
map工作线程（在规范的示例中）将工作分割成包含已标记单词和初始值（在此情况下是1）的单个矢量。
The map workers (in the canonical example) split the work into individual vectors that contain the tokenized word and an initial value (1, in this case).
除了在这里将所有的字符标记为空白字符外，本规范不规定空白字符的行为，如展现或其他的行为。
This specification does not indicate the behavior, rendering or otherwise, of space characters other than those explicitly identified here as white space characters.
复合软木。膨胀连接填充料。规范、包装和标记。
Composition cork - Expansion joint fillers - Specifications, packaging and marking.
本文提出了《信息处理用藏文词类及标记集规范》(征求意见稿)，旨在对藏语文本自动分词和自动标注提供一个可行的参数。
This paper presents a draft, "The part-of-speech and tagging set standards of Tibetan Information Process", which aims to provide feasible parameters for automatic segmentation and tagging.
对非句首词的大写单词从不进行规范化，并将其标记为专有名词。
Capitalized words that are not the first word in a sentence are never normalized, and are tagged as proper nouns.
修订页将编入规范文件中，被替代页将被标记为“已作废”。
Revised pages will be incorporated into the Code, superseded pages will be identified as 'Superseded'.
在公元一千年左右，他们还制定了规范，来标记这每一个点，间和线。
What they also did around the year one thousand was to identify-- to label--these particular spots--spaces and lines.
应用推荐