因为每个“通用识别码”会跟生物辨识标记绑定，任何人只要有这个号码，就能超越合理怀疑，证明他就是自己声称的那个人。
Because each "universal identity number" (UID) will be tied to biometric markers, it will prove beyond reasonable doubt that anyone who has one is who he says he is.
当专用标记阅读器在手臂附近晃动，无线电信号就会激活微芯片传送识别码，从而调出电脑数据库中该客户信息。
If a special tag-reader is waved near the arm, a radio signal prompts the chip to transmit an identification number which is used to call up information about the wearer in a computer database.
系统内核所使用的内存空间通过特权码（privileged code，2级或者更低）来标记，以防止用户模式的程序访问到内核空间而发生页面错误。
Kernel space is flagged in the page tables as exclusive to privileged code (ring 2 or lower), hence a page fault is triggered if user-mode programs try to touch it.
标记模式理论把语码转换主要分成有标记和无标记转换。
The theory of markedness model posits that code-switching can be divided into the marked and the unmarked.
程式码剖析标记与数字识别项和名称并列在一起。
Profiling marks are listed with a numeric identifier and a name.
标记可用来筛选[程序码剖析工具报告]检视中显示的资料。
Marks can be used to filter the data that is displayed in the Profiling Tools Report views.
也有一两个错误：一个位置标记被打在了几百码外；谷歌地图指引我上高速路，而那时走地面街道应该更快。
A couple of flubs: a location pin was a few hundred yards off, and Google put me on a freeway when local streets would have been faster.
因为你所使用的HTML输出的方法，对元和链接元素的结束标记是不需要的，所以只要摆脱可怕的禁用输出转义码产生。
Since you are using output method HTML, the closing tags for the meta and link elements are not needed, so just get rid of the ghastly disable-output-escaping code that generates them.
在进行复制或剪下时，部分信任的程序码会将纯文字与可延伸应用程序标记语言(XAML)放在剪贴簿上。
On copy or cut, partial trust code puts plaintext and Extensible Application Markup Language (XAML) on to the clipboard.
停留在以波浪线标记的程序码上，以显示描述错误的讯息。
Hover over code marked with a wavy line to display a message describing the error.
标记在程序码建构(例如：型别与型别成员)上处理。
Tags are processed on code constructs such as types and type members.
为了减少后续目标提取的计算量，对分割后的图像采用了跑长码区域标记算法进行了标识。
To decrease the calculation of target extraction, segmented images are identified by the algorithm of Run-long code region identification.
将任何标记和控制项加入至新使用者控制项，并对使用者控制项将执行的工作加入程序码，例如处理控制项事件或从资料来源读取资料。
Add any markup and controls to the new user control, and add code for any tasks that the user control will perform, such as handling control events or reading data from a data source.
加下划线的核苷酸分别是这个读码框中上游的第一个终止密码和两个已经认定的多核苷酸序列。星号标记的就是终止密码。
The underlined nucleotides are the first upstream in-frame stop codon and the two putative polyadenylation signals, respectively. The asterisk indicates the stop codon.
加下划线的核苷酸分别是这个读码框中上游的第一个终止密码和两个已经认定的多核苷酸序列。星号标记的就是终止密码。
The underlined nucleotides are the first upstream in-frame stop codon and the two putative polyadenylation signals, respectively. The asterisk indicates the stop codon.
应用推荐