它包括添加和删除书签、检索用户书签列表和检索（或者重命名）用户标记的方法。
It includes methods to add and delete bookmarks, retrieve a user's bookmark list, and retrieve (or rename) a user's tags.
提供一种指示将处理指定标记的方法。
Provides a method to indicate that a specified token will be processed.
也许还有一个更好，并更多语义更正您的标记的方法。
Maybe there's a better and more semantically correct way to do your markup.
制定包装、包装材料和标记的方法和程序，以保护和管理产品和包装材料的质量。
Develop packing, packaging, and marking methods and procedures to protect and control the quality of products and packaging materials.
作为一个简单的例子，我们来创建一个称为whoami的泛型函数以及一些要被分派标记的方法。
As a simple example, let us create a generic function called whoami and some tagged methods to dispatch to.
PRIME标记方法应该会以微创和非常具体的方式为生命科学提供一种个体蛋白标记的方法。
The PRIME labeling method should provide life scientists with a way to label proteins of interest in a minimally invasive and extremely specific manner.
本发明包括使用这种材料和玻璃纤维毡进行修补的方法，还包括使用 这种材料去除钢笔和铅笔标记的方法。
The invention includes both a means of effecting repairs using this material and fibreglass mat and also a means for using this material to remove pen and pencil marks.
本发明涉及一种在烟草加工工业的一个制品上，尤其是在一个包封条带上，优选是在香烟纸条上涂覆打印标记的方法。
The invention relates to a method of applying a printed mark to an article in the tobacco-processing industry, in particular to a wrapping strip, preferably to a cigarette-paper strip.
有两种实现智能标记的方法，前种实现的功能和实现方法都很简单，而另一个则需要编写代码，但提供的功能也更为灵活。
Smart tags can be built via two means, one that offers less power but is far simpler, the other involving much more code and development time but provides much more flexibility.
所以也许贮存物是一种把这个地方标记为重要的方法。
So maybe the cache was a way to mark the place as significant.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
采用间接免疫荧光标记方法观察PKC及锚蛋白的细胞内分布情况。
The cellular distribution of PKC and ankyrin was observed by indirect immunofluorescence.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
序列图显示了在执行特定任务时类间的动态方法标记。
The sequence diagram shows the dynamic method invocations among classes for performing certain tasks.
要做到这一点，您可以将方法定义为abstract ，然后用叠加（pushdown）的方式为这些方法标记新的EJB扩展部署描述符。
You can accomplish this by defining the method as abstract, and then marking new EJB Extended deployment descriptor settings for these methods as pushdowns.
update标记输出这个方法中绑定的变量。
The qp:update tag output variables bound within that method.
如果发生这种问题，可以逐个执行搜索替换功能，这仍然是移除标记的最快捷的方法。
If problems like this occur, performing a one-by-one search-and-replace function might still be the fastest method to remove these tags.
XMLStreamWriter提供了写入单个XML记号（比如开始和关闭标记或者元素属性）的方法，不检查这些标记是否格式良好。
XMLStreamWriter provides methods for writing individual XML tokens (such as opening and closing tags or element attributes) without checking their well-formedness.
我们视其为一种重要的建模标记方法，但它并非唯一的一种。
We think of it as one of the important modeling notations, but it's not the only one.
否则，该属性会影响所有随后的方法声明，因为标记仍然为真。
Otherwise, this attribute will affect all subsequent method declarations because the flag would remain true.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
完整的检验要求，包括灯光要求和标记缺陷进行返修、重做的方法。
Complete inspection requirements, including lighting requirements and method of marking defects for rework or repair.
您可以使用此函数创建变量绑定标记，方法是更改函数的参数。
With this function you can create variable bind tags by changing the parameters to the function.
为小部件支持的一个或多个视图定义标记(HTML代码)的方法。
A way to define the markup (HTML code) of one or more views supported by the widget.
这些编译器已经增加了可以利用POWER5优化的标记，方法如本文前面所述。
These compilers have added flags that take advantage of POWER5 optimizations, mentioned previously in this paper.
有一种比较有效的方法就是向名字添加发布的标记。
所以他们频繁地使用这种包含-1的平方根的标记方法，仅仅是为了引入完全的对称。
So they frequently used this notation containing the root of minus 1, just to bring in the complete symmetry.
生成器的实例的方法表示该标记（如HTML中的标 签）的元素。
Methods attached to an instance of a Builder represent an element of that markup (such as a tag in HTML).
这是我们的第二个例子，这里我想做的是引入一些概念，比如像这样标记位置的方法之类的概念，同时也给出一个数量级的概念。
So that's our second example. And again, part of what I'm trying to do here is just introduce some ideas. Things like this way of modeling positions and so forth. But also, again, orders of magnitude.
第一个标记必须从发起第一个方法标记的地方开始。
The first invocation must be started from an actor that initialises the first method invocation.
应用推荐