第八个标记清楚指出了1960年的“嬉皮士运动”。
The Eighth Sign clearly indicates the "Hippy Movement" of the 1960s.
最重要的是开发者(不清楚面向方面技术的细节)也可以标记那些与之前开发的面向方面有关的模型单元。
The key point is that the developer (ignorant of aspect technology details) can now tag and mark certain model elements to be associated with a pre-developed aspect.
因为孩子们会标记，孩子们也清楚。
备份此版本，并将其复制到ZIP驱动器和USB设备上(只需确保它存在于几个位置并清楚标记)。
Back it up, and copy it to a ZIP drive and USB keychain (just make sure it exists in several places and is clearly marked).
清楚标记出所有的关联点(比如哪里需要座椅安全带)。
Clearly mark all connection points (i.e. where the seat belt needs to be).
正是因为你可能不清楚未知的内容，所以将想法或功能标记为可重用备选项，但不一定非要使其可重用。
Mark the idea or functionality as a reuse candidate but don't necessarily make it reusable yet precisely because you may not know what you don't know.
编辑器窗口用特别的颜色来清楚地描述了每个用户的修改纪录，并且对当前正在编辑的用户通过一个不同颜色来标记用户名。
The editor window clearly depicts every user's changes in a specific color and also marks where each user is currently editing with a colored flag listing the user's name.
正如前面看到的，AspectJ编辑器中的标记和CrossReferences视图清楚地在每个文件的基础上表现出了横切的特性。
As you saw earlier, markers in the AspectJ editor and cross References view clearly show you the nature of crosscutting on a per-file basis.
正如你看到的，原始的标记语言并不总是十分清楚。文字语言则非常精确。
As you see, the primitive language of signs is not always very clear. The language of words is much more exact.
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
在那些人在没有标记的杯子给可口可乐和百事可乐，然后挂接到大脑扫描实验，该装置清楚地表明了他们一定数目的首选，而百事可乐品尝它。
In experiments where people were given Coke and Pepsi in unmarked cups and then hooked up to a brain scanner, the device clearly showed a certain number of them preferred Pepsi while tasting it.
有关健康的站点信息经常来自于其他资源站点，而这些原始资源应该被清楚的标记。
Health-related Web sites often post information from other sources, and those original sources should be clearly stated.
尽管人们已经在星型胶质细胞中发现了小囊泡和大致密核心囊泡的标记物，可是用以胞吐的囊泡究竟是什么还并不清楚。
Although markers for both small vesicles and large dense core vesicles are found in astrocytes, the identity of vesicles undergoing exocytosis has been largely unclear.
该标记应采用不可清除标记和标签，并应清楚标记材料试验认证标志。
Such identification will be applied using indelible markers and labels and applied to ensure legibly to the appropriate material test certification.
为了清楚起见，有时是必须将脚注标记放在相关的词语或短语之后。
It may sometimes be necessary, for the sake of clarity, to put the footnote after the word or phrase to which it relates.
几乎没有一个坟墓有标记，而当男人们按时回来扫墓时，从一排到一排，越来越搞不清楚坟墓的主人。
Almost none of the graves had markers, and as the men moved back in time, from row to row, they became less certain of identities.
作为买家或进口商它至关重要您指定清楚和后来验证可在您产品'包装，材料，产品标记，和使用颜色以上所有，徽标和商标。
As a buyer or importer it's crucial that you designate clearly and later verify the colors that are used in your products' packaging, materials, product markings, and above all, logos and trademarks.
在不均匀装载和大件物品上，“重心”，“前”和“后”标记必须被清楚标明。
"CENTRE OF GRAVITY", "FRONT" and "BACK" signs must be clearly marked externally for uneven loads and bulky items.
它的18部史诗诗歌分为3部分，每六本书是一部分，清楚地以场景的改变为标记：在乡村，高速公路上和在伦敦。
Its 18 books of epic form are divided into 3 sections, 6 books each, clearly marked out by the change of scenes: in the country, on the high way and in London.
摘要：唾液多肽组学为疾病相关的生物标记物研究提供了新方法，但冻存条件对分析结果的影响并不清楚。
Abstract: the salivary peptidomics provides a new method for study of disease biomarkers, but the effect of frozen storage conditions on analysis results is not very clear.
菜单项(状态栏要么已经打上标记，要么没有)，就可以将意思表达清楚了。
By making use of a single checkmark menu item instead (Status bar is either checked or unchecked), you can make the meaning unambiguous.
菜单项(状态栏要么已经打上标记，要么没有)，就可以将意思表达清楚了。
By making use of a single checkmark menu item instead (Status bar is either checked or unchecked), you can make the meaning unambiguous.
应用推荐