所以，如果一个字节序列可以是一个指向一块被分配的内存的指针，那么收集器就将其标记为正在被引用。
So, if a sequence of bytes could be a pointer to a piece of allocated memory, it marks it as being referenced.
第一个被解析的块有这个第一节的空白字段；后续块可能有一个或多个字节列出尚未关闭的标记的索引。
The first block that is now parsed has an empty field for this first section; subsequent ones are likely to have one or more bytes listing tag indexes that have not yet been closed.
使用字节索引值来代替标记的策略在某种程度上减少了重新构造后的文档的大小，但也限制算法只能处理不同标记数少于254的DTD。
The strategy of using byte index values in the place of tags reduces the size of restructured documents somewhat, but also limits the algorithm to handling DTDs with fewer than 254 distinct tags.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
简单地说，嗅探就表示它们将读取开头的一些字节，查找RSS或Atom标记。
Sniffing simply means that they read the first few bytes looking for RSS or Atom tags.
绿色框表示由FileOut put节点的属性指定的填充字节提供的标记。
The blue boxes symbolise mark-up provided by the padding bytes specified on the FileOutput node's properties.
所有这三行之前都可能有Unicode字节序标记，如utf - 8、big -endianUTF - 16或little -endian UTF - 16。
All three of these may or may not be preceded by a Unicode byte order mark in either UTF-8, big-endian UTF-16, or little-endian UTF-16.
总体文档结构的紧凑表示，每个开始标记由单一字节表示，内容的出现由0x02字节标记。
A compact representation of the overall document structure, where each start tag is represented by a single byte, and the occurrence of content is marked by a 0x02 byte.
该标记列表—在实际的文档解析期间在特别基础上生成—用作结构示意图中使用的单字节标记占位符的索引。
This list of tags — generated on an AD hoc basis during the actual document parsing — was used as an index for single-byte tag placeholders used in a structure schematic.
第三个参数标记符用于存放将被分解为字节数组的XML文档的源。
The third parameter marker is to hold the source of the XML document to be shredded in the form of byte array.
为了释放内存，我们必须要做的惟一一件事情就是，获得我们给出的指针，回退size of (struct mem_control_block)个字节，并将其标记为可用的。
The only thing we have to do to free memory is to take the pointer we're given, back up sizeof (struct mem_control_block) bytes, and mark it as available. Here is the code for that.
这作为一个“特征符”或“字节顺序标记(byte - order mark,BOM)”来识别文件中使用的编码和字节顺序。
This ACTS as a "signature" or "byte-order mark (BOM)" to identify the encoding and byte-order used in a file.
jsp—与公共Tools . jsp类似，不同在于它包含附加计算，通过计算确定工具标记占用的字节数。
Tools.jsp - Similar to the common Tools.jsp except that it includes additional calculations to determine the bytes consumed by the tools markup.
jsp—与公共Header . jsp类似，不同在于它包含附加计算，通过计算确定Header标记占用的字节数。
Header.jsp - Similar to the common Header.jsp except that it includes additional calculations to determine the bytes consumed by the header markup.
我总是添加- h标记，以便看到以十亿字节或兆字节为单位的输出。
I usually add the -h flag so that I can see the output in gigabytes or megabytes.
UTF - 16：16位UCS转换格式，用标记(marker)识别的字节顺序。
UTF-16:16-bit UCS Transformation format, byte order identified by marker.
XML 中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
The most common constructs -- such as tags, attributes, and attribute values -- are reduced to one-byte tokens, with some literal text left in the clear.
默认情况下，编辑器通过搜索字节顺序标记或字符集标记来检测编码。
By default, the editor detects encoding by searching for byte order marks or charset tags.
每一帧是包在一个包，黏贴几个字节的信息用于建立连接和标记帧开始的地方。
Each frame is wrapped in a packet, which affixes several bytes of information used in establishing the connection and marking where the frame starts.
其约束条件包括系统工作周期、通信协议约束、通信格式约定、多字节数据及位标记。
Its restrict conditions include system work cycle, communication protocol restriction, communication format assumption, multi-byte data and bit sign.
此方法尝试根据现存的字节顺序标记来自动检测文件的编码。
This method attempts to automatically detect the encoding of a file based on the presence of byte order marks.
导致用utf - 8格式和字节顺序标记创建输出文件。
Causes the output file to be created in UTF-8 format, with a byte order marker.
最有意义的字节(MSB)指定了标记类型，因此用于标识抽象及其关联的元数据表。
The most significant byte (MSB) specifies the token type and consequently identifies the abstraction and its associated metadata table.
你不想按长度的字符串在C就可以具有一零字节的文本标记结束。
You don't want to push the length - strings in C is just the address of the text with a zero byte to mark the end.
每个值都等于相应元数据标记中的最高位字节的值。
Each value is equal to the value of the top byte in the corresponding metadata token.
其他三个低位字节称为记录标识符 （RID），其中包含标记的MSB 所引用的元数据表中的行索引。
The lower three bytes, referred to as the record identifier (RID), contain the index of the row within the metadata table to which the token's MSB refers.
其他三个低位字节称为记录标识符 （RID），其中包含标记的MSB 所引用的元数据表中的行索引。
The lower three bytes, referred to as the record identifier (RID), contain the index of the row within the metadata table to which the token's MSB refers.
应用推荐