你能看见在菜圃上方标记了一个竹制栅栏。
每一段都用一个字母标记了。
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在JSP页面中使用我们的自定义标记了。
With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
吉尔布雷思夫妇设计了一个分类体系，标记了17种基本手势，他们将其称为动作分类体系。
Frank and Lillian Gilbreth devised a classification scheme to label 17 basic hand motions which they called therbligs.
然后，任何用户都可以搜索并利用这个标记空间，查看其中最频繁使用的标记，查看使用这个单词标记了哪些文档，等等。
Then, any user can search and explore this tag space, view the most frequent tags, see what documents have been tagged with that word, and so on.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
不过，后来证明惠特尼的展示是一出戏，他事先标记了可用的零件，事实上他们当时并非完全可以互换的。
It was later proven, however, that Whitney's demonstration was a fake, and that he had marked the parts beforehand and they were not exactly interchangeable.
这些标记没有可见的表示形式(除非添加边框，像我这样做)，但它们很好地标记了内容的放置位置。
These tags have no visible presence (unless you add borders and such, as I have), but they act as a good marker for where content should go.
这样就标记了页面。
马龙把书翻开到那标记了的页面并研究起那草图来。
Malone parted the binding to a marked page and studied the drawing.
因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。
Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.
在图4和图6中，由搜索查询检索到的第一个图像被标记了最高的权重。
In Figure 4 and Figure 6, the first image retrieved by the search query is labeled with the highest weight.
它标记了要复制的数据库；用户可以取消选中该选项。
This marks the database for replication; users may deselect this option.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
在新的示例中，我在每个通道标记了LS b以引起注意。
In my new example, I marked the LSBs in each channel to call attention to them.
基本的SVN储存库就绪以后，就可以创建版本标记了。
With my basic SVN repository setup in place, I'm ready to create a release tag.
他们运用荧光染料分组标记了老鼠胚胎中的细胞组织，这样就方便了所需细胞的识别和提取。
They used colored fluorescent tags to identify the groups in question in embryos, allowing the correct cells to be harvested.
结果这种行李包获得了闪电般的普及，在竞争对手模仿他的设计之前没多久，路易斯·威登很快以独特的条纹和棋盘格的样式标记了他设计的行李包。
It didn't take long before his competition was copying his design. Soon after Louis Vuitton marked his luggage with distinctive stripes and checkerboard patterns.
一旦ISO标准化文档成熟之后，我们会在RubySpec中添加一些标签，让某个实现能够运行所有标记了“ISO标准”的内容。
Once the ISO Standardization document matures, we will add some sort of tagging to RubySpec to enable an implementation to run all specs tagged as "ISO Standard".
在来自schema.org的例子中，标记了一个指向电影预告片的链接。
In the example from schema.org, a link to the movie's trailer was marked up.
简单说来，OpenCalais将非结构化的HTML转换成语义上经过标记了的数据。
In a nutshell, OpenCalais turns unstructured HTML into semantically marked up data.
打开这个叫作 STORE_SCHEMA.emx 的模型(不要打开一个应用概要文件的模型，因为它已经被标记了)。
Open the model called STORE_SCHEMA.emx (do not open the one with the profile applied, because it has already been marked up).
产品生产商的律师如今害怕他们的客户要为错误标记了过期专利号的每一管睫毛膏或者每一盒垃圾袋支付最高500美元的罚款——这种错误实际上是很常见的。
Lawyers for product manufacturers now fear clients are liable for up to $500 for every tube of mascara or box of garbage bags marked with an expired patent—an error that turns out to be quite common.
首先，它标记了汉字的发音。“周有光解释说。”
First, it denotes the sound of Chinese characters, "Zhou explains."
包含变更或删除的需求的测试用例被标记了，以便您可以快速并且准确地调整测试计划和测试用例，从而响应需求变更。
Test cases that contain requirements that change or are deleted are flagged so that you can adjust test plans and test cases quickly and accurately to respond to requirement changes.
但是当SCA工具标记了一个问题之后，团队应该如何作出反应呢？
But when an SCA tool flags a problem, how should a team react?
如果一个帐户被标记了，可能就需要将该帐户发的一些帖子暂时延后，待检查了所发的内容之后再放行。
If an account is flagged, you might put a hold on the first few postings by that account and review them before releasing the hold.
图5展示了一个比较示例，该比较标记了对一个数据源的连接池属性上的最大连接设置的更改。
Figure 5 shows an example of a comparison that flagged a change to the Max connections setting on the connection pool attribute of a data source.
验证是否标记了相应的请求，以指示其已完成了文档转换。
Verify whether the request is marked to indicate it has completed a document conversion.
验证是否标记了相应的请求，以指示其已完成了文档转换。
Verify whether the request is marked to indicate it has completed a document conversion.
应用推荐