红色标签模式回复到旧的V8引擎，它吹嘘单一顿T4涡轮增压器的835牛顿米的扭矩。
TheRed Label model reverted to the old V8, which boasted torque of 835N·m witha single Garret T4 turbocharger.
最后，组合是可用抽象方面实现的模式之一，可以使用标签接口来规定担任该角色的类。
Finally, Composite is one of the patterns that can be implemented with an abstract aspect using tag interfaces to specify the classes playing the roles.
工具栏支持漂浮，固定，以及标签或者非标签的模式。
The toolbar supports floating, docking, and a label or non-label mode.
通过标签以及主题词我们可以获得交往以及互动的模式。
Patterns of association and interaction will develop between tags and subject headings.
名称为反模式提供了一个简短，描述性的标签。
Name. The name provides a short, descriptive label for the anti-pattern.
这个模式提供了关于所有可能的标签、属性值和XML文档结构(可能的元素和属性)的信息。
The schema provides information on all the possible tags, attribute values, and the structure of the XML document, including optional elements and attributes.
一个全能的照片应用，包含镜框、效果、丰富的高分辨率剪贴艺术、高分辨率保存、标签、画笔与蒙板模式。
An all round photo app with frames, effects, rich hi-res clip-art, high resolution save, stickers, rotation, brushes and mask modes.
特殊模式处理所有旧式的HTML，检查没有关闭的标签等等。
Quirks mode handles the older HTML, and works with and checks for unclosed tags, and all the rest.
注意：你的网页并不一定要依据所选择的DOCTYPE去获得有效性验证，一个DOCTYPE标签足以触发严格模式。
Note that your page does not have to validate according to the chosen doctype, the mere presence of the doctype tag is enough to trigger strict mode.
最后，PatternsExplorer中的叶标签包含可以实例化的模式。
Finally, the leaf labels in the patterns Explorer contain patterns that can be instantiated.
这个app有着强大的功能，包括为每个不同的标签设置不同的通知，包括LED控制、通知声音和振动——包括振动模式(forthetrulyOCD)。
The app has plenty to offer, including the ability to set different alerts for each label. This includes LED, notification sound, and vibration - which includes vibration patterns, for the truly OCD.
需要像清单2那样在xsl： apply -templates标签中指定模式。
You specify the mode in the XSL: apply-templates tag, as Listing 2 shows.
而且，与本文开始仅使用ide属性建立Ajax功能不同，这里您可以看到Source模式中的JSF标签。
Also, unlike at the beginning of this article where you used only IDE features to set up Ajax functionality, here you can see the JSF tags in the Source mode.
衣橱管理是一个通过Wifi连接挂壁式显示器，它利用内嵌在衣服里的RFID标签（译者注：RFID即“无线射频识别”）来管理详细的衣服的库存和使用模式，并为您的衣橱管理提供推荐。
Wardrobe Manager was a WiFi connected wall-mountable display that used the RFID tags embedded in clothing to maintain digital inventory, usage patterns and recommendations for your wardrobe.
元标签name="apple-mobile-web-app-capable"指定页面应该在全屏模式下运行。
The meta tag name="apple-mobile-web-app-capable" specifies the page should run in full screen mode.
要在文本模式中操作，只需去到这个plug - in编辑器的plugin . xml和build . properties标签。
To work in the text mode, simply go to the plugin.xml and the build.properties tabs of the Plug-in editor.
改进新标签页，自动填表，全屏模式。
图3显示了Preview(预览)模式下的路线图的例子，你可以通过路线图的Preview(预览)标签看到。
Figure 3 shows an example of our roadmap in the Preview mode, which you can access from the Preview TAB of the roadmap itself.
现在您已经掌握了阅读XMI文件的要点，很容易就能把XMI标签映射成等价的XML模式。
Now that you have the key to reading XMI files, it's easy to map XMI tags to their XML schema equivalents. One possible mapping is.
因为在JSR 168API 中还定义了configure模式作为一个选项，在
Since the configure mode is defined as optional within the JSR 168 API, this portlet mode must also be defined by a <portlet-mode> tag within a
从这个图中可以看出，数据库和模式是从SQL对象派生而来的，因此具有属性，例如名称、描述和标签。
From this figure, you can see that databases and schemas are derived from the SQL object, and therefore they have properties, such as name, description, and label.
在火狐全屏模式时，工具栏和标签页会在屏幕上部隐藏，只有当鼠标移上去是才显示。
In Firefox’s fullscreen mode, toolbars and the tab strip are hiddenat the top of the screen and only shown on mouseover.
添加内容代码和标签——按照已定义的组织模式(包括层次结构分类和控制词汇)添加内容标签。
Code and label content — label content according to your defined organizational scheme, including hierarchical categories and controlled vocabularies.
这些改进包括属性面板中对于控件事件标签的支持，源代码模式下的工具箱支持，以及一些经常被提及的功能改进。
These include event TAB support within the property grid for control events, toolbox support within source mode, and a variety of other common asks and improvements.
关于产品的设计用途的制造商的声明，包括产品的标签，应该与产品的期望用途模式合理地一致。
A manufacturer's statement about the product's intended use, including the product's label, should be reasonably consistent with the expected use patterns for a product.
生产无线射频身份标签的Omni-ID公司通过研究这种反射模式，发明出一种能透过金属网格或在水下都能读取的标签。
Omni-ID, a company that makes radio frequency ID tags, studied this reflection in their quest to create a tag that could be read through a metal mesh and in water.
服务定位器模式通过提供一个RIA所需的所有服务的仓库解决这个难题。使用它，你可以集中和重用你的服务标签。
The Service Locator pattern addresses this challenge by providing a repository for all services that the RIA requires. Within it you can centralize and reuse your service tags.
服务定位器模式通过提供一个RIA所需的所有服务的仓库解决这个难题。使用它，你可以集中和重用你的服务标签。
The Service Locator pattern addresses this challenge by providing a repository for all services that the RIA requires. Within it you can centralize and reuse your service tags.
应用推荐