标签声明：本品含有香精，丙二醇和乙醇。
Label Statement: Contains flavor, propylene glycol and ethyl alcohol.
标签声明在整个构建脚本中使用的Python任务。
The tag declares the Python tasks you'll be using throughout the build script.
标签声明：本品含有香精，丙二醇，乙醇和焦糖色素。
Label Statement: Contains flavor, propylene glycol, ethyl alcohol and Caramel Color.
ISO标签标准禁止在产品包装上发表模糊或误导性的声明，因为诸如“环境友好”和“无污染”等术语无法得到验证。
The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as "environmentally friendly" and "non-polluting" cannot be verified.
为了与SAXAPI一致，解析器必须遍历所有的属性来删除名称空间声明，即使在起始标签中没有指定名称空间声明，它也会这样做。
In order to conform to the SAX API, the parser must iterate over the set of attributes to remove any namespace declarations, even when no namespace declarations have been specified on the start tag.
最后，有一个if声明，会在报告上的标签输出执行一些清洁工作。
Finally, there is an if statement that performs some cleanup on the tag output on the report.
该标签允许模板声明和使用一个全局变量，使用XPath的全部能力来在任何时候操纵该变量。
This tag lets a template declare and use a global variable, using the full power of XPath to manipulate that variable at any point.
在内部，Xerces将名称空间声明和在元素起始标签中指定的其他属性存储在一起。
Internally, Xerces stores namespace declarations with the rest of the attributes that are specified on an element start tag.
iWidget声明应该满足IBMMashupCenter 的要求，因此，它包含了小部件特定的标签，例如title、description、definition以及icon。
The iWidget declaration should follow the IBM Mashup Center requirements and, therefore, contain widget-specific tags, such as title, description, definition, and icon.
声明式的：过滤器通过web部署描述符(web .xml)中的xml标签来声明。
Declarative: Filters are declared via XML tags in the web deployment descriptor (web.xml).
标签上的声明不可以对疗效作出承诺，或保证该补剂能预防疾病。
Label claims may not promise cures, or guarantee that taking their supplement will prevent any disease.
扩展了FlexUIComponent基类的Flex组件允许作为内联属性设置常见样式—换言之，即在MXML组件声明标签内(参见清单1)。
Flex components that extend the Flex UIComponent base class allow you to set common styles as properties inline-in other words, within the MXML component declaration tag (see Listing 1).
关于产品的设计用途的制造商的声明，包括产品的标签，应该与产品的期望用途模式合理地一致。
A manufacturer's statement about the product's intended use, including the product's label, should be reasonably consistent with the expected use patterns for a product.
鼓励快餐店使用红绿灯标签办法，并在食品标签健康声明颁布后强制执行。
Fast food outlets be encouraged to display traffic light system and it be mandatory where health claims are made.
不过我发现越来越多的#ff标签将推荐原因放进了推中，声明这些人或是有趣的，或是有灵感的，或是聪明的。
But I'm finding more and more #ff tweets that put recommendations into context, saying these people are funny, or inspirational, or smart.
成员国应当规定：在标签和用户包装说明书中，也应声明该药品所涉及的使用历史。
Member State may require that the labelling and the user package leaflet shall also state the nature of the tradition in question.
注意：也许你在前面的案例中已经注意到，XML声明并没有包含结束标签。
Note: You might have noticed from the previous example that the XML declaration did not have a closing tag.
遵循欧洲食品安全局订立的新规章：食品标签的任何健康声明都应用科学依据证实。
It addresses the new regulations set out by the European food Safety Authority that any health claims made on a food label should be substantiated by scientific evidence.
声明并不是XML文档本身的一部分，它也不是一个XML元素，所以它并不需要包含结束标签。
The declaration is not a part of the XML document itself. It is not an XML element, and it should not have a closing tag.
注意：DOCTYPE声明并不是XHTML文档自身的一部分。它也不是XHTML元素，它不该有关闭标签。
Note: the DOCTYPE declaration is not a part of the XHTML document itself. It is not an XHTML element and it should not have a closing tag.
新的标签还声明只能用于不适合手术或放射性碘治疗的患者，或者不能耐受甲巯咪唑（他吧唑）者…
The new label also states the drug should only be used by patients who cannot tolerate other treatments, including methimazole, radioactive iodine, or surgery.
不过对那些虚假声明要小心：并不是所有补品的作用和标签上声明的一样。
Be careful of those with bogus claims, though: not all supplements will perform as claimed on the label.
标签具有自己的声明空间，并不影响其他标识符。
Labels have their own declaration space and do not interfere with other identifiers.
注意：DOCTYPE声明并不是XHTML文档自身的一部分。它也不是XHTML元素，它不该有关闭标签。
Note: the DOCTYPE declaration is not a part of the XHTML document itself. It is not an XHTML element, and it should not have a closing tag.
有关葡萄酒标签、装卸、搬运的法律顾问，有关土地规范和条例的法律声明。
Legal advising in respect of labelling, handling and transport of wines; legal declarations in respect of land's norms and regulations.
‘{a}’不是一个声明标签。
很容易模仿在正式的DD K种使用的结构声明的模式，所以我把这个设备扩展名声明称一个结构，伴随标签和类型以及类型指针名称。
I find it easiest to mimic the pattern of structure declaration used in the official DDK, so I declared this device extension as a structure with a tag as well as a type and pointer-to-type name.
很容易模仿在正式的DD K种使用的结构声明的模式，所以我把这个设备扩展名声明称一个结构，伴随标签和类型以及类型指针名称。
I find it easiest to mimic the pattern of structure declaration used in the official DDK, so I declared this device extension as a structure with a tag as well as a type and pointer-to-type name.
应用推荐