Android的缺陷是你必须通过一个活动的标签列表来操作。
What’s missing on Android is you have to go through a list of active tabs.
此栏包含目前打开的标签列表。单击标签可激活该标签。
强调显示编辑器左边的命令按钮标签，并重复点击Up按钮，以将其移动到标签列表的顶部。
Highlight the commandButton tag on the left side of the editor and click the Up button repeatedly to move it to the top of the list of tags.
您将在单一的行表中创建一个具有更多标签的复杂列表和一个图标。
You will create a complex list with more labels and an icon inside the single row table.
然后就有可能用这套策略修正的名字作为显式标签而不是作为列表本身。
It is then possible to use the name of this set of policy revisions as an explicit tag rather than the list itself.
它有一个标签和一个回调函数的列表，这些函数会在按钮被点击的时候被调用。
It has a label and a list of callback functions that are invoked if the button is clicked.
您将看到一个新的标签，看起来如列表4所示。
相反，您可以获得利用一些分类和前面提到的标签进行分类和过滤的列表。
Instead, you get lists that you can sort and filter by using some of the categories and tags mentioned previously.
不要像列表5那样放置容器标签，因为放置的容器在静态页面中并不支持。
Do not nest container tags as Listing 5 shows, because nested containers are not supported for static pages.
如果检索的标签是列表中的第一部电影，脚本立即开始放映这部电影。
If the retrieved tag is for the first movie in the list, the script starts to play that movie right away.
可以根据后端特定查询字符串，使用连接标签来创建外部资源的列表。
The connect tags can be used to create lists of external resources based on a backend specific query string.
示例应用程序中展示了四个条目，分别是标签、下拉列表、图像或文本框。
In the sample application we show four items, a label, a drop-down list, an image, and a text box.
这是派生事件，其中包括当批次货物中应该有的带标签货物的列表。
This is a derived event that includes the list of tagged items expected in the shipment.
然后将内容设置为标签，其URL由电影列表指定。
Then, I set the contents to an tag whose URL is specified by the movie list.
为了对复杂的信息建模，您也可以指定一列表的标签值。
To model complex information, you can also specify a list of values for tags that have a multiplicity greater than one.
最上方是一部由标签播放的电影，下面是其他影片列表。
The movie is at the top of the page, being played by the tag, and a list of available movies appears below it.
“标签云”里的词可以链接到相关内容的列表。
The terms displayed in a “tag cloud” are links that will bring up a list of the related content.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
主构造函数，类的主题，有一个参数列表来接受标签字符串和回调函数的列表。
The primary constructor, which is the body of the entire class, has a parameter list that takes a label string and a list of callback functions.
我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。
We just walked through the Sliding Doors technique for creating tabbed navigation with pure text, marked up with an unordered list of links, altered with a few custom styles.
列表2.为这些标签核查现有文件中的头内容。
Listing 2. Check head content of the existing file for these tags.
下面将重点介绍一些AJDT插件的特性；列表编号与图中的标签对应。
Some highlights of the AJDT plug-in follow; list Numbers correspond to labels in the figure.
列表2.将排序标签添加到第一列。
help选项将打印出支持的标签条目列表(ID 3中的帧)。
The -help option will print out the list of supported tag entries (frames in ID3).
您可以在列表6(上面)中发现位于以下标签之间的XSL代码。
You can find the XSL code in Listing 6 (previously) between these tags.
当然，您可以传递所遇到的标签的全部列表——比如对节点进行类似XPath那样的分析。
Of course, you could pass around a whole list of encountered tags — such as for an XPath-like analysis of what to do with a node.
在dataTable 的第一列中添加排序标签后，看起来应该如 列表2所示。
The sorting tags added to the first column in the dataTable will look like Listing 2.
然后对列表进行迭代，把LabelValue Beans标签和值释放到适当的位置。
You then iterate through the list and extract the LabelValueBeans labels and values to their appropriate places.
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
应用推荐