“文化贫困”标示的是特定文化的一种低水平低层次的状态或特征。
What culture poverty indicates is the characteristic of a kind of low level of specific culture.
在日历上或电子表格标示出花销的日期和总金额是一个好主意。
It's a good idea to mark out on a calendar or spreadsheet the dates you get paid and the total amount.
除了营养信息外，其他标识信息是蛋制品必须标示的。
In addition to nutrition information on consumer packages, other labeling information is required for egg products. All egg products must be labeled with.
其他的公司，产品或者服务名可能是其他公司的商标或者服务标示。
Other company, product and service names may be trademarks or registered trademarks or service marks of others.
标示符必须是独一无二的，但是您可以把它改作与您的产品相匹配。
The identifier must be unique, but you can change it to match your product.
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
他们告诫孩子的皮肤是对热量特别敏感的，还建议手提电脑贴上警告标示。
They caution that a child's skin is especially sensitive to heat and also recommend laptop warning labels.
奥兰察和孤松镇附近的城镇是用绿色的植被标示的，同时也表明一个更恒定的水源存在的可能性。
The nearby towns of Olancha and Lone Pine are marked by the presence of green vegetation, indicating a more constant availability of water.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
FDA说他们没有权利强制要求增加标签说明食物是如何制成的，只能要求标示那些由于不同生产过程所带来的变化。
The FDA says it does not have the power to mandate labeling that describes how a food was made, only the content variation that results from a different production process.
计算出食品中额外糖分的含量是很困难的，因为它没有在包装食品的营养标示面板上标注。
Figuring out the amount of added sugar in foods is tricky because it is not listed on the Nutrition Facts Panel of packaged foods.
在文档内部，你会看到丰富的链接和交叉引用，它们用不同的颜色标示，表明了链接指引的是怎样的内容。
Inside the documents you’ll find a plethora of links and crossreferences, nicely color coded and branded as to what sort ofinformation they lead to.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
巴黎圣母院旁边的一个书摊，摊位上只摆了一小摞书，其余是成排成排的埃菲尔铁塔画、钥匙扣、烟缸、甚至还有门牌号码板和写着“有狗危险”的标示牌。
One bouquiniste near Notre Dame presided over a stall with only a handful of books, but rows of paintings of Eiffel towers, key-rings, ashtrays and even house number plaques and "dangerous dog" signs.
第三个，也是最重要的。就算是只有一个人因不理会警告，使得小孩受害了，这就证明只靠警告标示是不够的。
Third, and most important, it just wouldn't be right if we knew even one person wouldn't listen to the warning, and a child was hurt because of it.
以色列期待拥有新的口号，标示，或许甚至是个全新卡通人物。
Expect a new slogan, a logo, perhaps even a jolly new cartoon character.
用一种不同的着色剂标示出了神经细胞纤维(底部)，图中中部着色很重的区域是神经束将大脑的各个不同部位进行连接的部位。
A different stain marks nerve cell fibers (bottom), revealing heavy staining in the central region where nerve fiber tracts connect one region of the brain to another.
呼吸测试的原理是运用了化学方法将呼吸中的癌细胞标示出。
The prototype breath test USES a chemical method to spot markers of cancer present in the breath.
他于1994年在一种称为秀丽隠杆线虫的小型线虫中试验了这一想法，标示出接触受体是如何在整个虫体中分布的，并据此发表了一篇文章。
He tested his idea in a tiny nematode worm called Caenorhabditis elegans and, in 1994, published a paper showing how touch-receptor proteins are distributed around this worm.
从盖萨开始是一条往西的上坡乡村柏油路，有很多指向阿尔法哨所的标示牌。
From there, it was a steep climb up a rural asphalt road that headed west and was well marked with signs pointing to point Alpha.
图3.云采纳者提高云应用的当务之急，线框标示出来的是新兴挑战。
Figure 3. Cloud adopters' priorities for improving cloud applications, with emerging challenges highlighted.
比如，如果你的目标是出版一个小说，最后你要做的就是(在出版商做版面设计和计划，图片，标示等等的时候之前)校订并且提交最后的草稿。
If your goal is to publish a novel, for example, the last thing you'll need to do (before the publisher does the layout and design, printing, marketing, etc.) is edit and submit the final draft.
根据语言标示学中的术语学，巴斯克语是SOV(主语-宾语-动词)结构的语言，而西班牙语或英语则是SVO(主语-动词-宾语)的结构。
According to the terminology of linguistic typology, Basque is a SOV (subject-object-verb) language, and Spanish or English are, on the other hand, SVO type.
这些代码是不会因为内置存储器大小而改变，因为这个代码是用来标示不同功能硬件设备的代码。
These numbers do not change for simple storage increases and instead represent functionally different devices.
除了营养信息外，其他标识信息是蛋制品必须标示的。
In addition to nutrition information on consumer packages, other labeling information is also required for egg products. All egg products must be labeled with.
Kerberos是需要用户和服务提供标示证明的安全性认证协议。
Kerberos is a security authentication protocol that requires users and services to provide proof of identity.
比如每天午餐食用的小袋薯条的卡路里量是标签标示的两倍。
You may find that the small bag of chips you eat with lunch every day, for example, is two servings not one, which means you're eating double the calories listed on the label.
比如每天午餐食用的小袋薯条的卡路里量是标签标示的两倍。
You may find that the small bag of chips you eat with lunch every day, for example, is two servings not one, which means you're eating double the calories listed on the label.
应用推荐