状态的设置除了用某种状态标注一个测试资产外，对ClearQuest测试管理并没有任何影响，理解这一点也是十分重要的。
It is important to understand that the state setting has no effect in ClearQuest test management other than as a way to label a test asset with a certain state.
只需在基本getter 上指定 @Property标注，剩下的访问那个配置字段的方法将继承这一点。
You need only specify the @Property annotation on the basic getter and it will be inherited by the rest of the methods that access that configuration field.
你也可以点击地图上任何一条用蓝颜色高亮标注的街道，直接进入某一点的街景模式。
You can also click on any of the blue highlighted streets to delve directly into street View at that particular spot.
图中，这些公司名称旁边用绿点标注。
Those companies are the ones with green dots next to their names.
如果你想要弄点花样，你可以类别命名并像这样额外标注。
If you wanted to get fancy, you can always add an extra note name after the categories like this.
但负责标注经济衰退的起止点的一个顶尖经济学家的民间团体——全国经济研究局做出了更完善的定义。
But a more refined determination is made by the National Bureau of Economic Research, a private group of leading economists charged with dating the start and end of economic downturns.
包装箱上应标注构件、零件的名称、编号、重量、重心和吊点位置等，并应填写包装清单。
On package, name of members or spare parts, series number, weight and suspending point should be marked, and package list should be filled in.
一旦他能在他的海图志——他的航海路线手册里标注好这个方位点，不至于迷失，他在这大洋中的这方小天地就安全了。
Once the plot was written down in his rutter—his sea manual—he would be safe in this speck of the ocean.
就商标注册的程序而言，前者似乎更简单一点儿。
The former seems simpler in regard to the registration procedures.
阐述了一种连续语音信号的最高振幅位的基音标注算法，该算法是在声带振动信号中找到喉部振动关闭点，并进行参数调整，从而自动完成在连续语音信号中的基音位置标注。
An algorithm for marking pitch at the location of the largest amplitude of continuous speech signal is described, which is based on the finding of glottal closure instants in laryngograph signal.
在遇到其他几本教材有不同说法时，可以在笔记本上的这个知识点旁标注。
In encounter other when a few teaching material have different view, this knowledge that can go up in jotter is tagged by the dot.
书写工作经历的时候，以自己的实际完成的工作内容为准，并加以归纳，一条一条、一点一点的标注。
Written work experience when it comes to their actual work done as the norm, and to summarize, a one, little by little mark.
《太阳报》在周三晚上5点钟左右将这组照片发布到了官方网站上，并在周四印刷版杂志的封面上赫然标注了“全球独家”几个大字。
The Sun published photos of the pair on its web site around 5 p. m. on Wednesday. The cover of its Thursday print edition heralds it as a "WORLD EXCLUSIVE."
该算法的基本思想是，如果两点彼此是最近点，则它们共用一个标注。
The basic consideration of the algorithm is that, if two data points are close to each other, they should share the same label.
没有开的飞行点npc将在小地图上以绿色感叹号方式标注。
In addition flight masters that you have not yet gotten the flight point for will display on the minimap as a green exclamation point.
打保护点，清理岩壁，标注线路，这些开线的工作都是我热衷去做的事情。
I'm way more motivated to send a route that I've bolted , cleaned and figured out the moves on.
打保护点，清理岩壁，标注线路，这些开线的工作都是我热衷去做的事情。
I'm way more motivated to send a route that I've bolted , cleaned and figured out the moves on.
应用推荐