本合同自上述标明日期起生效。
这个心智迷乱的小妇人并没有把它们标明日期。
照片上是美国宇航局未标明日期的火星新闻照片。
The planet Mars is seen in this recent undated handout image from NASA.
双方应在表格上签字并标明日期，以证明举行了一次终审讨论。
Both parties should sign and date the form to evidence that a closing discussion was conducted.
每个容器应当标明日期，并放置在冰箱的后部，保存在39度或更冷。
Each container should be labeled with the date and placed at the back of a refrigerator set at 39 degrees or cooler.
在这张没有标明日期的照片中，拘谨的米德尔顿穿着幼年女童子军制服。
In an undated photo, a demure Middleton suits up in her Brownies uniform.
这是一张波音公司提供的未标明日期的波音737- 400型飞机的照片。
This is an undated photo provided by Boeing of the Boeing 737-400 aircraft.
在京都大学通过共同社发布的一张未标明日期的照片中，濒危物种日本国鳟鱼赫然出现。
In this undated photo released by Kyoto University via Kyodo News, a specimen of endangered Japanese salmon species is on display.
在书的每一个章节上都标明日期，这样，你就可以知道在短时间内你取得了多少进步！
Mark the date above each section in the book so you can see how much progress you make in a short time!
在完成短期目标之后，我们应当标明日期，并在已实现的目标基础上规划新的短期目标。
Upon completing our short-term goals, we should date the occasion and then add new shortterm goals that will build on those that have been completed.
所有食品必须用保鲜膜(或大小适当的盖子)封好保存，由制作者或最初使用者制作标签、标明日期。
All food items must be covered with cling film (or proper lid), dated, labeled and initialed by person who made it or used it first.
一张未标明日期的照片上，第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射，项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。
In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
这张未标明日期的照片上，昆士兰热带博物馆的研究人员尼尔·布鲁斯正在澳大利亚蜥蜴岛附近海上借助灯箱观察海洋生物样本。
Researcher Niel Bruce of the Museum of Tropical Queensland studies Marine specimens in a lighted aquarium off Australia's Lizard Island (see map) in an undated picture.
在一张未标明日期的图片中，一架实物模型的A - 12间谍飞机倒挂着停放在51区的一个测试塔上，这是为了测试该飞机的外观在雷达上可视或不可视的程度。
In an undated picture, a mock-up of the A-12 spy plane sits perched upside down on a testing pylon at Area 51-part of radar tests to reveal revealed how visible, or invisible, the design was to radar.
在一张未标明日期的图片中，一架实物模型的A - 12间谍飞机倒挂着停放在51区的一个测试塔上，这是为了测试该飞机的外观在雷达上可视或不可视的程度。
In an undated picture, a mock-up of the A-12 spy plane sits perched upside down on a testing pylon at Area 51-part of radar tests to reveal revealed how visible, or invisible, the design was to radar.
应用推荐