为进一步加强夜间行车安全，避免夜间视距受限，特研制设计了这种专用交通标志设施。
These special facilities are developed to enhance night driving safety and to avoid night horizon limit. The new traffic signs specialized for minibus lanes can illuminate actively.
巴格达南部图瓦萨(Tuwaitha)核设施外树立的危险标志。
A danger sign outside the Tuwaitha nuclear facility, south of Baghdad.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
Article 27 warning lights, warning marks or safety protection facilities shall be set up at a crossing where a railway and a road intersects on a plane.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
这种建筑造型，像一个孵化标志，转换了室内外设施和统一不同的空间功能。
This graphic quality, like a hatch mark, turns inward toward the facility and serves as a line unifying the different programs.
禁止单位和个人擅自移动、覆盖、拆除或者损坏燃气设施的安全识别标志。
No unit or individual person shall be allowed to remove, cover , dismantle or damage the safety signs of fuel gas facilities.
控制条件主要指断流设施，在那里停车避让标志和交通信号控制等能力有重大影响。
Control conditions refer primarily to interrupted flow facilities, where such controls as STOP and YIELD signs and traffic signals have a significant impact on capacity.
机场控制区安全防护设施和明显标志的设置与维护，由机场集团公司负责。
The airport Group Company shall be responsible for the establishment and maintenance of the safety protection facilities and marked signs in airport control areas.
当无人驾驶汽车上路时，最重要的道路基础设施是车道标志线，这种画在路面上的东西没有什么技术含量，但是这些线将为汽车上的深度学习软件提供关键的图像信息。
When driverless cars take the road, the most important road infrastructure will be the low-tech painted-on lane markers that provide critical visual information for the car's deep - learning software.
交通标志和减速振动标线对于防止交通事故有重要的作用，也是山区公路主要的交通安全设施。
Traffic signs and deceleration vibration marking are important for the prevention of traffic accidents, it is also the main mountain road safety facilities.
上海图书馆是上海十大标志性文化设施之一。
Shanghai Library is one of the ten symbolic cultural buildings in Shanghai.
因此决定着手重建并扩张这片区域，发挥这些旧建筑和设施本有的标志性特色。
It was, thus, decided to embark on an effort to rebuild and expand this area, guided and inspired by some of the key features of the old buildings and infrastructure.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
Article 27 warning lights, warning signs or protective safety facilities shall be put up at the level crossing of railroads and roads.
其制图部分使用户可以方便地对楼层图上各种消防设施和房间标志进行添加、删除、移动、修改及尺寸变换；
The drawing software lets the user expediently add, delete, move and modify fire detection or fire fighting facilities on the building floor maps.
路灯是城市建设中不可缺少的公用设施，是城市形象的重要标志之一。
Street lamp is indispensable public facility in urban construction and is one of the important symbols of city.
新的广播总部将成为与周边公共设施，创造一个充满活力的背景多功能城市的港口连接的独特标志。
The new Broadcasting Headquarters will serve as a distinct landmark connected with surrounding public amenities to create a dynamic backdrop to Centum City's seaport.
本文主要论述了道路交通标志作为高速公路交通安全设施的重要组成部分，对它所存在的质量问题作了系统的分析，并提出了如何处理的方法，仅供参考。
The paper mainly discussed that the Road traffic sign is an important and analyzed quality problems by the numbers, and put forward the solution, for reference only.
现场配电设施须有明显的标志，专人负责运行维护。
Scene distribution facilities to be a clear sign that person is responsible for operation and maintenance.
禁止损坏助航标志和导航设施。
It shall be forbidden to damage navigation AIDS or navigational facilities.
标志桩、测试桩、里程桩、警示牌等燃气管道设施安全识别标志；
The safety identification marks for fuel gas pipeline facilities, such as mark stake, test stake, mile stake, warning board, etc. ;
在我们的时代里，新的最具标志性的基础设施是互联网。
And the new iconic infrastructure of our age is the Internet.
岛上防御设施的出现吓跑了那些标志性的海豹。
The presence of the men fortifying the island had scared away all of the trademark seals.
销售的食品必须有防尘材料遮盖，设置隔离设施以确保食品不能被消费者直接触及，并具有禁止消费者触摸的标志。
The bulk food must be covered when selling and set up a separation to prevent the customer touching the food directly. The board "no touching" is necessary.
其中比较突出的问题是避险车道，交通标志标线等安全设施设置不合理。
The main difficulties and problems is setting unreasonable on traffic safety facilities such as truck escape ramp, road signs and road traffic marking.
2004年我院又配合英国扎哈·哈迪德建筑设计事务所开展广州市标志性文化设施——广州歌剧院的设计工作。
In 2004, our institute cooperated with Zaha Hadid architectural designing institute in Britain for the cultural symbolic facilities in Guangzhou city — design of Guangzhou opera Theatre.
2004年我院又配合英国扎哈·哈迪德建筑设计事务所开展广州市标志性文化设施——广州歌剧院的设计工作。
In 2004, our institute cooperated with Zaha Hadid architectural designing institute in Britain for the cultural symbolic facilities in Guangzhou city — design of Guangzhou opera Theatre.
应用推荐