皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
他的死并不标志我们努力的结束。
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U.S. recession is over and U.S. consumers are once again confident and spending money.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
S. shopping malls. The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U. s. recession is over and U. s. consumers are once again confident and spending money.
也就是那天，标志着2000- 2003年全球熊市的结束。
To the day, it marked the end of the 2000-2003 global bear market.
行动是否认阶段结束的标志，而不是更多的语言。
Actions will be the best sign that the denial phase is over, not more words.
标志解析树结束的特殊节点。
这标志着业务流程建模工作的结束。
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
没有传统的窗子，没有清晰的标示标志楼层的开始和结束。
There are no conventional windows, no clear indication of where the floors begin and end.
穆阿迈尔·卡扎菲的死标志着利比亚一个时代的结束。
The death of Muammar Qaddafi marked the end of an era in Libya.
而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
The deal marks the end of an era for South Africa’s foremost mining dynasty.
大斋节期前狂欢嘉年华在某些情况下标志着冬天的结束。该节日被写入历史和文化民间故事，本周末在世界各地拉开序幕。
Carnivals before Lent that in some instances mark the end of winter and incorporate historical and cultural folk tales, kicked-off around the world this weekend.
在这些仪式中他们会点起火来，并堆起坏的容器，标志着这个建筑生命中某个阶段的结束并庆祝这个新的开始。
In these rituals they lighted fires and deposited broken vessels to mark the ending of a particular phase in the life of the building and to celebrate the new beginning.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
在闭幕式上奥林匹克会旗被降下来，这标志着比赛的结束。
When the flag is lowered at the closing ceremony, it signals the end of the Games.
许多时事评论员认为华尔街崩盘标志着里根时代的结束。
Many commentators have noted that the Wall Street meltdown marks the end of the Reagan era.
它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。
It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.
经历25个春秋,《奥普拉脱口秀》的最后一期节目将标志着一个时代的结束,届时奥普拉将离开脱口秀界,集中精力成立自己的电视台,电视台名字就叫做“OWN”。
The last show of the 25th season will mark the end of an era, as Oprah leaves the talk show circuit to concentrate on the founding of her own cable network suitable labelled 'OWN'.
这周多伦多电影节的结束标志着严肃电影季的开始。
The Toronto film festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
这种分析表明，詹其雄最终获释可能标志着事件的结束。
That analysis suggests that the eventual release of Mr Zhan could mark the end of the incident.
从人的年代来说，它标志着开始于1968年的婴儿潮的至高无上的结束。
Generationally, it marks the end of baby boomer supremacy, which began in 1968.
从人的年代来说，它标志着开始于1968年的婴儿潮的至高无上的结束。
Generationally, it marks the end of baby boomer supremacy, which began in 1968.
应用推荐