驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
检查受害者，判断皮肤是否呈蓝色或苍白色和体温是否偏低，因为这些都是体温降低的标志。
Check to see if the victim has blue or pale skin or low body temperature, as these can be signs of hypothermia.
一项新的研究发现，美发沙龙的工作人员已经养成了为顾客检查皮肤癌标志的习惯。
And a new study finds that hair salon workers are already in the habit of checking their customers for signs of skin cancer.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
可以在代码中放上标志，检查完成特定操作所需要的时间间隔。
They can place markers in the code and check the elapsed time it takes to complete certain operations.
现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。
A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.
要实现这一点，我将修改我的用于模板的模板的match条件，以在进一步处理之前检查这个属性，然后将这个标志添加到我所关心的这些模板。
To implement this, I would modify the match condition of my template-for-templates to check this attribute before proceeding, then add this flag to the templates I'm worried about.
使用-a标志（见清单2）帮助更深入地检查适配器的使用率。
Using the -a flag (see Listing 2) helps you drill down further to examine adapter utilization.
运行man lsdev，检查可用标志。
上图：1968年6月，标志东德(苏联控制区)和西德(美国控制区)分界点的查理检查站(Checkpoint Charlie)。
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
年老的日本人将邮政视作文明的标志，因为邮政担负着一些社会功能，比如邮政人员检查老年人并挑拣出他们的处方。
Older Japanese regard post offices, which play a social function (postmen check up on old people, for example, and pick up their prescriptions), as a mark of civilisation.
这个标志表示他们已经检查过建筑物，判定它们是安全，需要修理或应该废弃。
The tags indicate that they have examined the buildings and determined whether they are safe, need repairing or should be demolished.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
下面的示例使用一对接口标志来检索其当前状态，并检查环回。
The following examples use a couple of flags on the interface to retrieve its current state and check for loopback.
开发一些具有私有和公共密钥的标准或标志脚本，这些脚本要确实进行检查，以保证所引入的脚本真正经过了身份验证。
Develop some standard or signing scripts with private and public keys that actually check to ascertain that the script introduced is really authenticated.
检查电力输入的状态标志是否设置为“Valid ”，如果是的话，检查自从上一次更新以来时间戳是否更新过。
Check to see if the status flag for input power is set to "Valid", and if so, then see if the time stamp has been update since the last update.
标志——disable- slapd禁用构建LDAP服务器所需的检查(OpenLDAP附带这些检查)。
The flag — disable-slapd disables checks required to build the LDAP server, which ships with OpenLDAP.
而借助标志‘visible’，‘bloodtestsdescription’链接(描述所输入的血液检查)可显示给管理员而不是医生。
The link 'blood tests description', describing the blood tests entered, can be shown to the administrator and not to the doctor, using the flag 'visible'.
有些孩子通过对血液的检查看他们的血糖，胰岛素，甘油三酯和胆固醇水平，这是2型糖尿病的风险和未来心血管疾病的标志。
Some of the kids had blood work done to look at their glucose, insulin, triglycerides and cholesterol levels, which are markers for the risk of type 2 diabetes and future cardiovascular disease.
船名牌(烟囱标志)安装正确性检查。
Inspection installation correctness of ship 'sname plate (funnel mark).
船名牌(囱标志)装正确性检查。
Inspection installation correctness of ship's name plate (funnel mark).
五是注重检查该食品的食品商标标志等等。
Fifth, pay attention to check the food of trademark signs, and so on.
实施运输安全检查的铁路职工应当佩戴执勤标志。
Any railway worker when carrying out transport safety inspection shall bear an on-duty identification sign.
研究人员检查了600名患者的血液。他们在遭受头部损伤患者的血液中发现了这种生物标志物。
Researchers examined the blood of 600 patients. They found the biomarker in the blood of those who had suffered a head injury.
如果设置了该标志位，这一检查将被跳过。
公路监督检查的专用车辆，应当依照公路法的规定，设置统一的标志和示警灯。
The vehicles specially used for highway supervision and inspection shall be equipped with unified signs and warning lights in accordance with the provisions of the highway Law.
有一个标志告诉斑马打印机包括一个条码文本表示的数字检查？
Is there a flag that tells Zebra printers to include the check digit in the textual representation of a barcode?
有一个标志告诉斑马打印机包括一个条码文本表示的数字检查？
Is there a flag that tells Zebra printers to include the check digit in the textual representation of a barcode?
应用推荐