无声故障或标志返回值可能会有用，或另一种用于错误例子的后退操作会有用。
Perhaps silent failure or flag return values would be useful, or another sort of fallback operations for error cases.
本文中没有详细描述的功能(例如，邮件标志、邮件发送选项以及文件夹操作)可能随着使用的后端的不同而改变。
Features not described in detail in this article, such as message flags, mail delivery options, and folder operations, can vary depending on the backend you use.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
为了在类图上的显示可见性，放置可见性标志于属性或操作的名字之前。
To display visibility on the class diagram, you place the visibility mark in front of the attribute's or operation's name.
可以在代码中放上标志，检查完成特定操作所需要的时间间隔。
They can place markers in the code and check the elapsed time it takes to complete certain operations.
可以给工作台的某些元素(比如快闪屏)加上自己的标志并定义个性化的特性，从而定制ui的操作和外观。
You can brand certain elements of the workbench, such as the splash screen, and define personalities to customize the operation and appearance of the UI.
这个方法在搜索控件中设置标志，以指定将要执行的获得某一对象的搜索操作。
This method sets a flag in the search controls to specify that a search is being carried out to fetch an object.
它将通过向服务器发送设置了FIN标志的tcp包来完成该操作。
It will do this by sending a TCP packet with the FIN flag set to the server.
标志tmsuccess描述所有操作都成功。
The flag TMSUCCESS depicts that all the operations were successful.
另一方面，如果乔·西克斯·帕克想要用自己的专用标志制作他自己的基于Linux或BSD的操作系统和软件，那么，他有这样做的自由。
On the other hand, if Joe Sixpack wants to make his own Linux - or BSD-based operating system with his own logo and software, he's free to do that.
您还可以使用增强的extendlv命令的 -u标志，这样可以在一项操作中同时完成增大上限并扩展LV。
You can also use the -u flag of the enhanced extendlv command to raise the upper bound and extend the LV all in one operation.
需要特定令牌的操作必须具有由 -c标志指定的槽。
Operations that require a specific token must have the slot specified with the -c flag.
此外，如果您实现了一个验证方法并在Struts配置文件中相应的操作映射条目上设置了验证标志，ActionServlet将会调用那个验证方法。
In addition, if you implement a validate method and set the validate flag in the corresponding action mapping entry in the Struts configuration file, the ActionServlet will invoke the validate method.
您可以指定- z开关来执行概述标志中的一个操作。
You can execute an action in the preview flag by specifying the -z switch.
服务操作可以设计成使用单个输入、输出以及出错信息，但是这并不是必要的，并且可能会导致意料之外的标志数据耦合。
Service operations can be designed to use single input, output, and fault messages, but this is not necessary, and can result in undesirable stamp data coupling.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
第一个特性是一个可视化标志，使用户知道对特定文档的获取操作仍然在后台执行，但是还没有完成。
The first feature is a visual indicator to the user that the retrieval for a specific document is continuing in the background, but has not yet finished.
VPA提供了一个空闲标志，操作系统在空闲的时候将该标志置位，以便向Hypervisor说明其状态。
The VPA consists of an idle flag that the operating system sets when it is idle, to indicate the status to the hypervisor.
苹果公司10年前发布的MacOSX显然标志着旧的Mac操作系统的一大迈步。
When Apple took the wraps off Mac OS X a decade ago, it clearly marked a big leap forward from the old Mac operating system.
然后将叫作suspended的内部标志设置为true，然后进入循环，等候别人发送信号，以继续其操作。
It then sets an internal flag called suspended to true and enters a loop, waiting to be sent a signal to resume.
s={subid} 发送一个 HTTP GET 请求，如上述listsubs操作的结果中所展示的， {subid}是Bloglines分配的唯一订阅标志符。
s={subid}, where {subid} is the Bloglines assigned unique subscription identifier as displayed in the results of the listsubs operation described above.
目的：了解颞下颌关节(TMJ)与邻近各解剖标志以及重要神经血管的解剖关系，以便更好地掌握手术操作方式和手术范围。
Objective: to study the anatomical relationship of TMJ with the adjacent anatomic landmarks and important nerves and vessels for the application of TMJ operation with arthroscopy.
当应用程序在锁定操作期间更改了关于一组区域的附加信息时，该应用程序应使用此标志。
Applications should use this flag when they have additional information about the set of regions changed during the lock operation.
未能访问控制台互斥标志。操作系统错误%2。
通过程序转换把程序中的标志变量进行转换，改进渐进式测试的操作。
This method converts flag variables in programs through programmatic conversion, and the progressive testing is improved.
介绍采用引用计数、操作标志等方法实现矩阵复制、转置、乘常数等部分矩阵运算。
Then the methods of the adoption to quote from to count, operating the marking etc are introduced.
用户权限管理是焊接应用软件的重要组成部分之一，关系到系统信息安全、用户对软件操作和使用权限等重要问题，是焊接应用软件是否实用的重要标志。
Management of user authority is an important component of welding application software. It's concerned with the security of system information, the user's operation and the authority, etc.
用户权限管理是焊接应用软件的重要组成部分之一，关系到系统信息安全、用户对软件操作和使用权限等重要问题，是焊接应用软件是否实用的重要标志。
Management of user authority is an important component of welding application software. It's concerned with the security of system information, the user's operation and the authority, etc.
应用推荐