我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
味道醇厚：大红袍的标志性特征就是香气浓郁。
Smooth taste: The signature taste of da hung pao is distinctively floral.
“前景化”是文学语言的标志性特征。
出口成章现已成为优秀演讲的标志性特征。
Speed is vital to him. Spontaneity is more than ever the hallmark of good speaking.
投票、排名和评论正是网络社交媒体的标志性特征。
Voting, ranking and commenting are hallmark features of web-based, social media applications.
它是人类被尊为“万物之灵长、宇宙之精华”的标志性特征。
It is the characteristic of man who is regarded as "the master of all things and the quintessence of the cosmos".
植物干旱环境胁迫下的结构适应性变化是植物颉颃干旱逆境的标志性特征。
Plants under drought stress environment, the structure of adaptive changes in plant drought stress mark antagonist characteristics.
二楼弧顶和尖顶三角楣饰交错排列，这是帕拉第奥风格的一个标志性特征。
On the second floor the pediments are alternately curved or pointed, a Palladian trademark.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a women, anywhere, everywhere.
编辑的独立性一直是AMG的标志性特征。作为受人推崇和信任的声音，allmusic所获得的众多奖项也是她在音乐内容与评论领域之地位的明证。
Editorial independence has always been an AMG hallmark, and the numerous awards allmusic has won are a testament to AMG's status as a respected and trusted voice in music content and criticism.
1990年罗马世界杯闭幕式标志性特征就是他和普拉希多·多明戈、José·卡雷拉斯的音乐会。 他们被称为“三大男高音”，其后他们三人一起合唱了十三年之久。
The finalof the 1990 World Cup in Rome was marked by a concert with Plácido Domingoand José Carreras, “The ThreeTenors”, who thensang together for 13 years.
动态LED照明表面覆盖着户外屋顶起伏的顶棚，赋予釜山电影中心以标志性建筑的特征。
The dynamic LED lighting surface covering the undulating ceilings of the outdoor roof canopies gives the Busan Cinema Center its symbolic and representative iconographic feature.
同时简洁的造型配以精致的金属张拉结构小品，无论是立柱，还是长椅、护栏、灯杆及遮蔽棚都采用了统一的色调，成为标志性、特征性的色彩。
Simple design with exquisite metal tension structure are in sound harmony with columns, benches, railings, lamp posts and canopies, jointly forming the color and feature of a landmark.
网络语言是网络时代出现的一种新型语篇类型，是语言的一种功能变体，其标志性语体特征是变异性和个性化。
Network language is new type of language that appears in network time and a kind of language variant. Its typical features are variability and individuation.
社会参与意识的优良传统，是北京青年身上具有标志性和代表性的时代特征。
The precious tradition for having some consciousness of social participation might be taken as the epochal feature that has representatively characterized the Beijing youth as a prominent marker.
热态函数廓线组合特征对天气性质具有一定的标志性和指示性。
The given grouping features of thermodynamic state function profiles have certain signatures and indications of weather characteristics.
奥迪正在成为一个标志性品牌，它拥有清晰的特征，无可争议地代表着高品质，因此每一款产品都必须完美符合品牌要求。
Every product must perfectly fit the brand, because Audi is in the process of becoming a signature brand. It has a clear fingerprint and indisputably represents high value.
第三章“《雪崩》的碎片化特征”是从小说中的现实图景入手来分析后现代社会标志性的文化特征——碎片化；
The third chapter "The fragmentation feature in Snow Crash" had analyzed the representative cultural characteristic "fragmentation" of Post-modern society from the reality world scene in the fiction;
本文提出了以标志性造岩矿物斜长石的显微孔隙变化为特征的风化度评价新指标——斜长石溶蚀度。
Using the changing of micro-void of a typical rock-forming mineral, the plagioclase solution degree is proposed as a new index to evaluate the weathering degree.
本文提出了以标志性造岩矿物斜长石的显微孔隙变化为特征的风化度评价新指标——斜长石溶蚀度。
Using the changing of micro-void of a typical rock-forming mineral, the plagioclase solution degree is proposed as a new index to evaluate the weathering degree.
应用推荐