大雁塔是古都西安的标志建筑。
Holmenkollen滑雪台是奥斯陆的标志建筑之一。
The Holmenkollen ski-jumping board is one of the most famous symbols of Oslo.
最近一项为迪拜公园Zaabil标志建筑的设计竞赛刚刚落幕。
Recently has been completed a competition for the design of the emblem-structure of Dubai Park Zaabil.
这是个惊人的时刻！摄影师拍到闪电同时击中芝加哥的两座标志建筑。
This is the extraordinary moment a photographer captured bolts of lightning striking not one, but two Chicago landmarks at the same time.
钟楼钟鼓楼从元大都开始，逐渐成为中国古代城市最突出的标志建筑之一。
Bell tower started from Dadu, the capital of The Yuan dynasty and gradually became one of the remarkable buildings in ancient China.
巴黎的标志建筑——埃菲尔铁塔像一个钢铁巨人高高地耸立在恬静的塞纳河畔。
Paris landmarks - the Eiffel Tower like a steel giant stands tall on the Seine River in the quiet.
13日，2010年上海世博会永久性标志建筑之一——上海世博轴的主体结构完工。
The major structure of the Expo Axis, a permanent structure for Expo 2010, was finished Sunday.
星期天，数千人在悉尼海港大桥下共进早餐，这个标志建筑被关闭交通并铺上草首次举办这一巨大的野餐。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
采用梅花造型，简洁、高雅大方，中间彩印世园会LOGO，四周彩印世园会标志建筑，直观明了，极具据纪念价值。
Adopt plum flower modelling, concise, elegant, LOGO, middle color printing expo architectural landmarks around color printing, intuitive clear expo, highly according to commemorate value.
现场建设工人用这种相机拍摄照片，包括标志建筑的照片，但能源和水利部工作人员难于分清是哪一个建筑或地点的照片。
Under that system, field workers took photos that included landmarks, but Ministry staff in Kabul had trouble distinguishing one structure or location from another.
我们的公共建筑或纪念碑上没有四种语言的信息标志，我们也没有多语言的导览行程。
There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual guided tours.
大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。
蒙尔饭店是圣安东尼奥的一个标志性建筑。
在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。
In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.
在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
这是深圳最著名的标志性建筑。
游乐园的主要特色是中西合壁，其中有标志性的建筑睡美人城堡，以及再现美国市井风貌的“美国小镇”。
The park features an East-meets-West theme, with a trademark Sleeping Beauty Castle and a Main Street that recreates small-town America.
海湾地区充斥着喧嚣的标志性建筑——600多米高的油塔升向空中，大酒店浮在水里。
The Gulf is full of loud architectural statements-towers that reach over 600 metres into the sky, hotels that will be suspended under the sea.
在这些仪式中他们会点起火来，并堆起坏的容器，标志着这个建筑生命中某个阶段的结束并庆祝这个新的开始。
In these rituals they lighted fires and deposited broken vessels to mark the ending of a particular phase in the life of the building and to celebrate the new beginning.
澳大利亚的这座标志性建筑堪称20世纪的一件伟大作品。2007年被列入世界遗产名录。
The Australia landmark is a great architectural work of the 20th century. The Opera House joined the World Heritage List in 2007.
我和丈夫保罗每次去度假都要拍各种各样的照片，从人物、标志性建筑到商店橱窗等等，凡是你能想到的。
My husband, Jim, and I take pictures of everything when we go on vacation. People, landmarks, shop windows, you name it.
这些资源通常包含旅游景点的列表——例如，白宫等标志性建筑。
These resources often contain lists of places of interest - for example, landmarks such as the White House.
丹麦最有名的标志性建筑——小小美人鱼就坐落在港口处。
In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
应用推荐