注意：文字广告通常比标志广告的点击率高。
Notice that text-links have a much higher click-trough ratio than advertising banners.
许多新的住房大片将采用标志广告的美化承包商的服务。
Many new housing tracts will feature a sign advertising the services of the landscaping contractor.
特别形式“章节赞助标志广告”，请直接联系我们的广告部获取更多信息。
For advertisers interesting in 'Chapter Sponsor' programme, please contact our advertising department for more detailed information.
标志广告成为我们市场活动的重要组成部分，为我们的Web网站赢得了更多的业务。
The use of advertising banners makes up the key component of our marketing efforts to obtain more traffic to our web site.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
作为回报，这个男生说他将允许公司在这只手上放奔驰标志而赞助它-就象F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it - just like the adverts on F1 cars.
到了北京之后，我立刻就注意到了无处不在的广告与标志。
Arriving in Beijing, I couldn't help but notice the ads and signs everywhere.
将您的慈善参与列入您的营销材料，如新闻稿，小册子，标志，显示，广告和商业股票。
Include your charitable involvement in your marketing materials such as newsletters, brochures, signs, displays, advertisements, and commercials.
在美国，我常常不留意杂志广告，但我在北京的这五天里，我被所见到的标志与广告吸引住了。
In the us, I usually ignore maga-zine ads. But in the five days I'd been in Beijing, I'd been fascinated by the signs and advertisements I saw around town.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
总部位于美国的广告专业学院宣布，各个公司给客户和员工发放带公司标志的洗手液，让它成为时下最流行的带标志物品，可以和钢笔相匹敌。
The US-based Advertising Specialty Institute announced that hand sanitisers now rival pens as the most popular logoed items that companies are giving away to clients and employees.
大幅的整版广告宣传三菱重工、朝日玻璃、三菱航运、丰田、三菱电机这些标志着战后兴盛国家力量的企业。
Full-page ads trumpeted Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Glass, Mitsubishi Shipping, Toyota, Mitsubishi electric-companies that accounted for the country's postwar prosperity.
在墨西哥的圣米格尔德阿连德的一所黄色和红色建筑物里，用粉红色的花朵和手工绘制的宝藏广告的标志把这座建筑物装修一新。
Pink flowers and a hand-painted sign advertising treasures adorn a yellow-and-red building in San Miguel DE Allende, Mexico. The city's beauty and mild climate have attracted many foreign residents.
正如希拉里·克林顿标志性的竞选广告所强调的，很有可能在明年的某天早上，白宫的电话响起，带来我们国土遭袭的消息。
As Hillary Clinton's iconic campaign AD underscored, the phone may well ring in the White House early one morning next year, with news of an attack on our soil.
大多数广告特写的都是脸型非常匀称的人，因为匀称的脸型是表型品质的标志，或是良好基因的标志。
Most advertisements feature people with perfectly symmetrical faces, as this is a sign of phenotypic quality-or good genes.
隔墙上的广告写得很有吸引力——“标志性地标”或者“国际仙境”，随着未完成的建筑变化着。
Boarded fences advertise coming attractions — "an iconic landmark" or "international wonderland" — that are in varying states of half-completion.
商店的里里外外的标志是广告的一种形式。
按照一个广告创意和品牌博客的说法，Expedia的新标志以一则所谓的创意广告和品牌标语的形式出现，大肆渲染那架“单调通俗”的飞机，失去了旧标志特有的那种“趣味性”。
The new logo has, in the words of one ad creative and branding blog, lost the “playfulness” of the old version in favour of a “dull and generic” rendering of an aircraft.
中国古代幌子广告类型众多，但概括起来，主要分为形象幌子、标志幌和文字幌三种基本类型。
Although diverse in kind, sign advertisement in ancient China mainly consists of three sorts: image sign, mark sign and written word sign.
其它还有平面设计、字体设计、标志设计、广告摄影、中国文学赏析等。
There are other graphic design, font design, logo design, advertising photography, appreciation of Chinese literature, and so on.
AFLAC决定将大受欢迎的广告中的标志性元素撤除，我们永远不应该轻视这其中的意义——况且戈特·弗莱德本人并没有在广告中出现。
A decision to drop an iconic element of a popular AD campaign should never be taken lightly - and Gottfried wasn't seen in the ads.
羊驼拉玛的假期。广告、标志和店内陈列。松软的雪，滑稽的精灵。想要的东西在货架上堆得高高的。
Llama Llama holidays. Ads and signs and store displays. Fluffysnow and funny elves. Goodies piled high on shelves.
恰恰相反的是，在数百万英镑的广告的支持下，瑞士人又重新“发明”了手表，将手表作为佩戴者的一种标志。
Instead the Swiss reinvented the watch, with the aid of millions of pounds' worth of advertising, as a message about the man wearing it.
地铁站的天花板很低，远景很长，没有什么标志性建筑，荧光灯管、电灯泡和霓虹广告的光线融合成光怪陆离的混合体。
The ceilings are low, the vistas are long, there are no landmarks, the lighting is an eerie blend of fluorescent tubing, electric light bulbs and neon advertising.
地铁站的天花板很低，远景很长，没有什么标志性建筑，荧光灯管、电灯泡和霓虹广告的光线融合成光怪陆离的混合体。
The ceilings are low, the vistas are long, there are no landmarks, the lighting is an eerie blend of fluorescent tubing, electric light bulbs and neon advertising.
应用推荐