注意循环标志处显示的温度。
在15公里标志处，我又喊了一声，不过这次情绪没有那么高涨了。
At the 15k mark (9.3 miles) I cried again, yet this time it wasn't exactly an emotional high.
放一个码尺在地板上，用胶带固定码尺在15英寸(38厘米)标志处。
Place a yardstick on the floor. Secure it by placing a piece of tape across the yardstick at the 15-inch (38-centimeter) mark.
在30公里标志处，我已疲惫不堪，很想停下来，但我还是坚持跑着。
At the 30km mark, I felt exhausted, and wanted to stop, but I kept on going.
你知道……也许这不关我的事，但是你不应该从那个“停车”标志处开过去。
You know… perhaps it's none of my business, but you shouldn't have driven through that stop sign.
在你找到的情况下不适当的内容，你所要做的就是打前观看电视节目时，就到我们的“禁止”标志处可疑行为的“报告”按钮。
In the case where you find inappropriate content, all you have to do is to hit the "report" button before zapping to flag questionable behaviors to our "Ban" Department.
这处160米的瀑布是维拉河和维里诺河壮观的汇合处的标志。
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.
他很高兴看到他们，甚至没有想过要看入口处的标志。
He was so glad to see them that he didn't even think to read the sign by the entrance.
在3英里处，我路过一个标志，上面写着：“加油，奔跑者！”
在三英里处，我经过了一个标志，上面写着：“加油！奔跑者！”
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
在同一输出的块部分，位置5处的‘e’标志表示块标记为可扩展。
In the chunks section of the same output, an 'e' flag in position 5 indicates that the chunk is marked extendable.
无人看守的铁路道口，应当在距道口一定距离处设置警示标志。
At a railway crossing not watched by any one, warning marks shall be set up at a certain distance from the crossing.
注意，之前在位置5 处的块标志（分别用于并发I/O和直接 I/O）移到了位置 6。
Note that the chunk flags that used to be in position 5 (for concurrent I/O and direct I/O, respectively) have been shifted into position 6.
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
空置的基座也成了哈马城入口处的最显著标志物之一，而这一入口由设置在这条主干道上的一个安检关卡所把守。
An empty plinth is also one of the most noticeable things on entry to Hama, which is guarded by a security checkpoint on the main road.
科林斯的球衣上拼凑着各家赞助商的标志，甚至球员的腋窝处还有个除臭剂的品牌标志。
The Corinthians shirt is a patchwork of sponsors' logos, down to one for a deodorant brand nestling in the players' armpits.
丹麦最有名的标志性建筑——小小美人鱼就坐落在港口处。
In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid.
这是一处标志性的地产，这是一场标志性的灾难。
1904年，我们在上海设立了中国第一家永久办事处，这标志着我们对上海长期承诺的开端。
In 1904, we opened our first permanent office in China, in Shanghai, and this marked the beginning of our commitment to the city for generations to come.
我们会不听从道路边上的减速慢行的警告标志，然后在一个急转弯处滑出跑道。
We can fail to heed the warning signs along the road that tell us to slow down. Then we skid off the road on a hairpin turn.
在瑞士洛桑奥林匹克博物馆的入口处，这三个标志汇集在一起欢迎来自世界各地的游客
Outside the entrance to the Olympic Museum in Lausanne (Switzerland), the three symbols are brought together to welcome visitors from the around the world
然后是古物古迹办事处的设计，为欧洲联盟变成了一个五彩'条码'的所有国家国旗的新标志。
Then there was AMO that designed a new flag for the European Union that transformed all national flags into a multicolored 'barcode'.
在你感兴趣的街区四处走走——确保它正是你在寻找的并且看看有无待租的标志。
Walk around a neighborhood you’re interested in—both to make sure it’s what you’re looking for and to look for rent signs.
JamesWarriner中尉表示，事发地点位于93号国道27英里标志牌附近，在胡佛水坝南侧约27英里处，事发时间为下午4点。
The accident happened at 4 p.m. on U.S. 93 at mile marker 27, about 27 miles south of Hoover Dam, said Lt. James Warriner.
建筑师说：“实际的洗浴厅被设计为新游泳池上一个充满光的亭子，现在标志着校园与城市的交接处。”
"The actual bathing hall was designed as a light-filled pavilion over the new pool and now marks the urban end of the school grounds," said the architects.
他说他对汉堡动物园的入口处仍然竖立着印第安人和非洲人的雕像一事感到十分惊诧，那是曾经把人类和动物一起展出的标志。
He said he was appalled that Hamburg zoo still had sculptures of Indians and Africans at its entrance, a sign that humans as well as animals were on display.
经营车站的维京火车公司称，在的士落客处竖立这一标志是因为这里不大且经常拥挤不堪。
Virgin Rail, which runs the station, said they have erected the sign at the drop-off point because it is not a very big area and it often gets busy with lots of traffic.
经营车站的维京火车公司称，在的士落客处竖立这一标志是因为这里不大且经常拥挤不堪。
Virgin Rail, which runs the station, said they have erected the sign at the drop-off point because it is not a very big area and it often gets busy with lots of traffic.
应用推荐