笑声必然是智力发展最高程度的标志。
Laughing is an infallible sign of the highest degree of mental development.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
他们彻底颠覆了最具标志性角色，在飞速发展的娱乐圈为米老鼠找到一个全新的落脚点。
It's overhauling its most identifiable character and finding him a new place in the fast-growing entertainment world.
信息技术的飞速发展和网络的迅速普及，使电子商务在物流实践中的重要地位日益凸显，并逐渐成为现代物流的主要标志之一。
The fast advancement of IT and the quick development of web have made Electronic business more important in the logistics practice day by day, which becomes one of leading signs.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
以多媒体计算机和网络通信技术为标志的信息技术的飞速发展，必然会引起中学数学教学的全面变革。
The rapid development of the information technology with the sign of multi-media computer And the Internet communication must bring forth the complete change in teaching mathematics in middle school.
互联网的出现标志着人类社会信息时代的到来，互联网的电子商务飞速发展对银行业产生了意义深远的影响。
The emergence of the Internet marks the arrival of the information age, human society, the rapid development of e-business Internet banking had a profound impact.
指出在构造类型、沉积环境、组成岩石和成因标志等方面的发展趋势；
And points out developing trends about structure type, sedimentary environment, component rock and genetic index.
当前，储量替代率已经成为衡量跨国石油公司发展潜力的重要标志之一。
Reserve Replacement Ratio (RRR) has become one of the vital marks to scale the potential development of global petroleum companies now.
今天的中国，经济的飞速发展，城市的标志性建筑层出不穷。
Today's China, the rapid development of economy, the city's landmark buildings endless.
自重庆市决定大力发展文化创意产业伊始，地域文化的符号标志便与其紧紧贴合。
Since Chongqing decided to greatly develop the cultural creation industry, the regional cultural sign is closely connected to it.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
它显示了亚洲的成长，表明了整个国际关系的巨大变化，标志着多极化的发展趋势。
It shows the growth of Asia, and the great changes of the whole international relations, which also marks the trend of multipolar.
青岛雕塑艺术馆是中国第一座专业性、学术性的雕塑艺术场馆，是中国雕塑艺术事业蓬勃发展的重要标志之一。
QDSM is the first one of its kind in China, which is an important symbol of development of Chinese sculpturing.
我们简要综述了国内外肝癌实验室诊断中的常用标志物以及检测方法的进展，并展望了其发展前景。
In this paper we reviewed the advances of the common markers as well as the detection methods in laboratory diagnosis of liver cancer at home and abroad, and forecasts its developmental prospect.
人类对铅的毒性研究已有上千年的历史，但近些年来伴随着现代生物技术的飞速发展，铅的毒性机制得到了深入的研究，同时也发现了一系列的敏感标志物。
We, human beings, have studied the toxicity of lead for thousands of years, and with the help of modern biotechnology, mechanisms of lead toxicity and sensitive biomarkers are found little by little.
本文从视觉符号的图形符号、文字符号、标志符号三个方面探讨了图形和文字在当前文化和经济环境下的视觉传达中的风格定位和发展趋势。
This paper discusses the style orientation and developing direction of figures and letters from the figure, letter, and symbols under the basis of cultural and economical e…
桥梁的修建已成为现代区域经济飞速发展的标志性事件。
The construction of the bridge has become a modern symbol events of the rapid development of regional economic.
桥梁的修建已成为现代区域经济飞速发展的标志性事件。
The construction of the bridge has become a modern symbol events of the rapid development of regional economic.
应用推荐