最后一列是文件系统的标志位。
如果设置了该标志位，这一检查将被跳过。
我们指定标志位来让打开的文件能够读和写。
We specifies that the function should try to open the file for read and write.
文本内容以两种方法中的一种进行保存，由标志位决定。
Text content is stored in one of two ways, depending on the flags.
如果提供了多于一个的标志位，那么变换以列出的顺序施加。
If more than one flag bit is specified, the transformations are applied in the order listed.
为此提出两种自动添加支撑算法：曲线追踪法和标志位追踪法。
Two ASG algorithms, a curve tracing algorithm and a marking-point tracing algorithm, are introduced in detail and illustrated in examples.
提出一种基于TCP端口和标志位异常检测的主动检测扫描技术。
This paper presents a new method, which is active detect network scans, based on TCP's port and flag's anomaly detection.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果你需要单步执行下一条指令，你需要在一次的设置陷阱标志位。
If you need to trace the next instruction, you need to set the trap bit again.
每台机车移动线上设置一固定标志位，用于对位移编码器累计误差的清零。
A sign of each line for the car is mounted to reset error of the coder.
由于不使用文件系统的文件备份标志位，因此不受文件系统备份功能的限制。
Because it doesn't use the file backup flag bit of file system, it is not limited by file system backup function.
程序中设置掉电标志位和程序段标志位，实现正常上电后原系统运行状态的恢复。
Procedure sets off power-fail flag and program block flag, for the implementation of the restoration of the original system after normal starting.
在标志位控制下，用来存放超窄数据的高存储单元将被关闭，以节省其动态和静态功耗。
At the control of an additional flag bit, the higher bits of the data cells that store VNV are closed to save its dynamic and static power consumption.
设置该标志位，以便用HTTP 1.0来替换1.1 （这可能被某些代理所需要）
Set this flag to use HTTP 1.0 instead of 1.1 (this may be needed with some proxies).
发送了一个kill请求给某线程，那么这个线程将会检查kill标志位，同时会放弃下一个kill请求。
Someone has sent a kill statement to the thread and it should abort next time it checks the kill flag.
方法：采用PCR及微卫星多态性技术，对65例肝癌1号染色体上28个微卫星标志位点杂合性缺失进行检测。
Methods: LoH of chromosome 1 were detected by PCR based microsatellite polymorphism analysis technique using 28 pairs of microsatellite markers primers in 65 HCC.
备注：你不能映射一个使用APR_BUFFERED标志位打开的文件，如下代码将返回APR_EBADF。
REMARK: You can't mmap the file that is opened with APR_BUFFERED flag. The following code returns APR_EBADF.
这样就可以有效地对设备寄存器和位于SRAM中的某些标志位提供存取接口，而不再需要完整的布尔逻辑运算过程。
This allows efficient access to peripheral registers and flags located in SRAM memory without the need for a full Boolean processor.
(启用传送)：如果勾选了，在目标设置事件中的teleport标志位就设为true，所以传送脚本就知道是否要行动到新的目标。
Enable teleport: If this is checked then the teleport flag is set to true in the destination set event so teleport scripts will know whether to action the new destination.
MRI冠状位上，海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
使用位测试，可以容易地测试标志变量上的特定标志。
Using bit tests, you can easily test for specific flags on a flag variable.
例如，一个32位的整数可以存储32个标志值。
因为对象大小有限，所以最高2位可以用于标志。
As the size of objects is limited, the top 2 bits can be used for flags.
在另一幅图中，一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。
In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer.
一位先知阐释说，这个梦标志着即将诞生的这个男孩将为这座城市带来毁灭。
A seer9 interpreted this dream as a sign that the boy would bring destruction to the city.
标志：这个字段包含六个控制位。
这种方法使用可接受状态(共4种)的位掩码标志。
This method takes a bitmask flag of the acceptable states, of which there are four.
纽约地铁上的iPod使用者以赞许的眼光相互对望，察觉到独特的白色和容易缠绕的耳机，这标志着他们又遇到了一位使用iPod的伙伴。
iPod users on the New York subway eye one another approvingly, spotting the distinctive white and tangleprone earphones that mark another member of the club.
纽约地铁上的iPod使用者以赞许的眼光相互对望，察觉到独特的白色和容易缠绕的耳机，这标志着他们又遇到了一位使用iPod的伙伴。
iPod users on the New York subway eye one another approvingly, spotting the distinctive white and tangleprone earphones that mark another member of the club.
应用推荐