这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
可靠的原则包括策略和标准，从而支持以一致的方式对治理提供支持。
A robust principle includes policies and standards that allow support of governance in a consistent manner.
另外，标准的性能分析原则用以理解这些结果。
In addition, standard performance analysis principles apply to interpreting these results.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
在使用原则谈判法进行谈判陷入僵局时，你需要寻找一些客观标准用于打破谈判僵局。
In principled negotiation, when you reach a deadlock, you search for objective criteria you can use to break the deadlock.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
重要的是要强调，RUP限制工件不确定地演进，并且使用严格的原则和标准让其工件通过里程碑。
It is important to emphasize that RUP restricts its artifacts from evolving indefinitely and employs stringent principles and criteria to allow its artifacts to pass through milestone gates.
它规定了原则并鼓励制定自愿标准。
It sets out principles and encourages the setting of voluntary standards.
我们对于建立起一个,用来确定标准的评价原则并不感兴趣。
We're not interested in establishing a principle of value that shapes a canon.
这些标准概要和指导原则由参与相关活动的所有团队使用。
These standard outlines and guidance are used by all teams engaged in related activities.
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
遵循标准的核心组构成原则。
世卫组织制定了《母乳喂养儿童的补充喂养指导原则》，为制定适合本地的喂养指导原则设定了标准。
WHO has developed Guiding Principles for Complementary feeding of the Breastfed Child which set standards for developing locally adapted feeding guidelines.
他没有检验使用敏捷宣言背后的12原则作为衡量标准，那些可能会易于也更适于衡量。
David didn't examine using the 12 principles behind the Agile Manifesto as a basis for measurement, which might be easier and more useful to measure.
在运用原则谈判法进行谈判的过程中，打开谈判僵局的关键在于使用客观标准。
A key to breaking deadlocks with principled negotiations is to use objective criteria.
尽管本身没有确定的标准，但有些原则定义了对特定的任务使用哪些HTTP操作。
Although there is no defined standard per se, there are some guidelines that define which HTTP operations should be used for certain tasks.
你需要遵照下面的五个原则才能确保你的设计符合这些标准。
You should follow the five principles below to ensure that your design meets all of these criteria
他们应当了解与计划相关的标准、原则和治理。
They should also be aware of the standards, guidelines and governance that have been put in place with the initiative.
总原则就是要符合标准。
如果你确已选择了web路径的话，就要留意web标准和渐进增强的原则。
If you do choose the web path, be mindful of web standards and the principle of progressive enhancement.
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
应用推荐