快速外包：一个由标准驱动的公共机制，用于和IBM内部及供应商制造工具进行交互，可以促进将IBM的制造工作有效外包。
Rapid outsourcing: a common, standards driven mechanism to interact with both IBM internal and vendor manufacturing facilities, which facilitates an efficient outsourcing of IBM's manufacturing.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
定义一组容器(或根据现有标准选择一个容器组)应该由信息集合的特定使用需求驱动。
Defining a set of containers (or selecting a set from an existing standard) should be driven by the specific needs for the use of the information set.
是什么驱动我们去追求遵从工业标准的一致性？
What drives us to pursue compliance with industry standards?
SAX 2是一种非常有用的解析xml的标准，但是其事件驱动方法并不非常适合数据绑定和类似的应用程序。
SAX2 is a very useful standard for parsing XML, but its event driven approach is not well suited to data binding and similar applications.
第一架飞机是由螺旋桨驱动的，要比当今的标准飞得慢得多。
The first aeroplanes were driven by propellers and they flew slowly by present day standards.
目前的标准是由消费者和顾客驱动的，而且他们非常地分散和几乎精通价格、实用性和全球服务执行信息。
The standard is now driven by consumers and shoppers who are incredibly fragmented and have nearly perfect access to price, availability, and service performance information—globally.
决定可以在标准平台上驱动的用户负荷的层次。
Determine the level of user loads that could be driven on a standard platform.
一系列驱动开始了，所有的都是使用标准的例子。
The list of drivers goes on, and all are cases for standards adoption.
通常提供SAX驱动程序的解析器都把底层的解析器事件转化成SAX标准事件，以支持代码的移植。
In general, parsers provide SAX drivers that translate low-level parser events into SAX standard events, allowing for portable code.
标准的四驱驱动意味着你可以在有僵尸凝血的滑道上驱动汽车。
Standard all-wheel drive means you’ll have traction even when the ground is slick with zombie gore.
这种类型的复制称为事件驱动(即时)复制，这与按计划进行的标准复制相对。
This style of replication is referred to as event-driven (immediate) replication, in contrast to standard replication that occurs on a schedule.
该贡献远远地扩展了，例如，要求更早地测试交付内容——或者更早地执行一组标准的测试——比传统的瀑布驱动过程中。
This contribution extends beyond, for instance, demanding delivery of something testable earlier — or executing a standard battery of tests earlier — than in a traditional, waterfall-driven process.
另外，如果分发模式随着时间发生了变化，与在分布式应用程序中进行更改相比，改变规则驱动的引擎中用于分发消息的标准更为简单。
Also, if the distribution pattern changes over time, it is simpler to alter the criteria used to distribute the messages in a rules-driven engine than in distributed applications.
载入JDBC驱动程序的标准过程需要两项：驱动程序的类名和连接的目标数据库的JDBCURL。
The standard processing for loading a JDBC driver requires two items: the driver's class name and the JDBC URL of the database that's targeted for connection.
这个概念性框架和帮助实现它的标准就是OMG称为的“模型驱动的体系架构(MDA) . ”。
This conceptual framework and the standards that help realize it is what the OMG calls "Model Driven Architecture (MDA)."
标准雨刷是由发动机歧管内部驱动。
The standard wiper was driven by intake from the engine manifold, which was connected by a series of hoses to the wiper motor.
IBMTraceabilityServer是元数据驱动的，所以用户可以根据EPCIS标准的需要安全快速地扩展事件类型和事件属性。
IBM Traceability Server is metadata driven so that customers can safely and rapidly extend event types and event attributes as the EPCIS standard requires.
OASISWebServicesNotification (WS-N)规范（参见 [3][4][5]）通常在事件驱动架构中用作通知标准。
The OASIS Web Services Notification (WS-N) specification (see [3][4][5]) is commonly used as a notification standard in an event driven architecture.
StrategyNets基于新兴的web标准，继承了许多驱动新型网络核心组件的优势。
Strategy Nets is based upon emerging web-standards and takes advantage of many of the core components driving the new web.
LinuxTestProject的目标是帮助设备驱动程序开发人员标准化设备单元测试，提高Linux内核中设备驱动程序的稳定性。
The goal of the Linux test Project is to help device driver developers standardize device unit tests and increase device driver stability in the Linux kernel.
应用程序可以使用熟悉的SQL通过标准JDBC(使用JDBC 2.0Type4驱动程序)和ODBC接口进行访问。
Applications can use familiar SQL to access it using standard JDBC (using JDBC 2.0 Type 4 driver) and ODBC interfaces.
我们相信，这些驱动程序提供了最高水平的标准遵从、性能和健壮性。
We believe these drivers provide the highest levels of standards compliance, performance, and robustness in the industry.
为这些驱动程序提供的标准接口是由BIOS来处理的，正是由于这个原因，BIOS需要对设备进行探测、识别，还可能要进行初始化。
The standard interface provided to these drivers is handled by the BIOS, and because of this, the BIOS needs to probe for devices, identify them, and possibly initialize them for use.
它完全侧重于服务的公开方式，以及如何能够将所有功能标准化，也许还包括策略驱动。
It is entirely focused around how the service is exposed, and how all of the capabilities could be standardized and perhaps policy driven.
实现pdo接口的每个数据库驱动程序可以选择公开附加的数据库专用特性作为标准扩展功能。
Each database driver that implements the PDO interface has the option of exposing additional database-specific features as regular extension functions.
MDA在一个基于标准的、模型驱动开发方法的框架内完成整个开发生命周期。
MDA addresses the development life cycle from within a framework of a standards-based, model-driven development approach.
MDA在一个基于标准的、模型驱动开发方法的框架内完成整个开发生命周期。
MDA addresses the development life cycle from within a framework of a standards-based, model-driven development approach.
应用推荐