就是说，即便以20年代和30年代的标准来衡量，班勒威的电影也是独特的混合风格。
That said, even by the standards of the 20s and 30s, Painlevé's films were a unique hybrid of styles.
这是一个标准的SOAP绑定，使用RPC风格和作为传输协议的HTTP与服务进行通信。
This is a standard SOAP binding using the RPC style and HTTP as the transport protocol to communicate with the service.
我们的编码标准不仅仅是简单的针对风格的问题，而且也涉及到了编码习惯、编码实践和性能问题。
Our coding standards addressed not only simple style matters but also comment conventions, coding practices, and performance issues.
资源模型不同于标准的JCA实现，因为它包括了OLAP 风格的交互。
The resource model differs from the standard JCA implementation by including OLAP-style interactions.
在本质上，这些元素为真正的Web 2.0风格的应用程序定义了标准。
In essence, these elements define the criteria for a true Web 2.0 style application.
一种更加具有可移植性的方法是，使用标准定义的风格：double sqrt (doubled1)throw ；。
A more portable option is to use the standard defined style: double SQRT (double d1) throw ;.
总之，REST仅仅是一个规范，提供了一种标准方法供用户使用Web服务风格中的HTTP请求方法调用对Web资源的操作。
To summarize, REST is simply a specification that indicates a standard approach for a user to invoke operations on a Web resource using HTTP request methods in a Web service style.
企业OSGi规范为JNDI客户机定义了一个标准机制来获取 OSGi服务的引用，在两种编程风格之间架起了一个天然的桥梁。
The enterprise OSGi specification defines a standard mechanism for JNDI clients to obtain references to OSGi services, providing a natural bridge between two programming styles.
我们选择将w3的主要页面自定义为与原有的w3页面风格相像，而不是使用标准的WebSpherePortal页面。
We chose to customize the main w3 page to look like the existing w3 page, rather than use a standard WebSphere Portal page.
OpenID允许任何网站和Web服务提供商得到一个用户的社交网络风格的描述。Mozilla基金会试图创建一系列公开的可以在任何网站和浏览器实现的标准。
The goal of the Mozilla Foundation's efforts is to establish a set of open standards and protocols that could be implemented in any browser or website.
除了调用标准Ajax风格服务之外，您也要使用DojoToolkit调用RESTfulweb服务。
In addition to calling standard Ajax-style services, you can also use the Dojo Toolkit to call RESTful web services.
REST风格的Web服务、rss和atom等标准提要格式，以及JSON之类的轻量级格式，它们都是Web 2.0客户机中流行的技术。
REST-styled Web services, standard feed formats like RSS and ATOM, and lightweight formats like JSON are some of the technologies that seem to be very prevalent and favored by Web 2.0 clients.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
早期哥特雕塑——其中说明标准为大约公元1240年——事实上比具有戏剧与讽刺元素的罗马风格人文性更少。
Early Gothic sculpture - the label dated the early one around 1240 CE - is actually less human than Romanesque, with its comedy and satire.
如果修改机器生成的代码，修改代码格式和风格以符合本编码标准。
If modifying machine generated code, modify the format and style to match this coding standard.
没有标准的描述过程的方法。这取决于文化、管理的风格、工作人员的写读能力、人员的归属和他们的相互作用。
No, there is no standard way to describe a process. It depends on the culture, management style, staff literacy, personal attributes and their interactions.
金字塔形的每个插件的方式提供了一个多标准的侧空间并排风格。
The pyramid shape gives each plug way more space than a standard side-by-side style.
对“翻译的标准”问题可以从外文原著的信息特征进行分析，其信息特征有实在内容特征、语言风格特征、具体行文特征。
The problem of Translation Standard can be analyzed from the information features of original language, which covers features of its content, language style and organization.
锦绣香江酒店是按白金五星级酒店标准，巧妙地融合了欧式独特而简约的建筑风格而倾力打造的奢华温泉度假酒店。
Global Villa Hotel is a deluxe hot spring resort that is built according to platinum five-star hotel standard and has deftly integrated the unique simple style of Europe.
所有的Atom规范仍在积极地开发之中，在标准化之前还可能发生变化，虽然基本的Atom风格很可能不变。
All the Atom specifications are still under heavy development and likely to change before they are standardized, although the essential flavor of Atom will likely remain the same.
在本文中，您看到了Tomcat和Jetty上当前风格的Comet的不同点和相似点，以及正在进行的Servlet 3.0规范的标准化。
You have seen in this article the differences and similarities of the current flavors of Comet on Tomcat and Jetty, as well as the ongoing standardization effort for the Servlet 3.0 specification.
所有的狗狗都以日式风格来打扮，没有遵循我们习惯中见过的普通类型的标准式样和惯例。
All the dogs have been groomed in a Japanese grooming style, which doesn't follow the usual breed standard cuts and rules for grooming that we're used to seeing.
表4-1列出了C 语言标准库提供的一系列处理C 风格字符串的库函数。
The Standard C library provides a set of functions, listed in Table 4.1, that operate on C-style strings.
在本文的其余部分，我将讨论在标准方面的风格。
In the rest of this article, I will discuss in terms of style standards.
父母也应该意识到，孩子们的新风格不会影响学习，从而停止把自己不合适的吧标准强加在孩子身上。
Parents would realize that their children's new style does no harm to their studies and stop imposing their own unsuitable standards on their children.
度假村设施齐全，拥有风格各异的标准客房、豪华套房、欧式别墅，不同规模的会议室。
The vacation village has complete facilities, and standard room, luxurious suite, and European-style villa of different styles, and conference rooms of different scale.
度假村设施齐全，拥有风格各异的标准客房、豪华套房、欧式别墅，不同规模的会议室。
The vacation village has complete facilities, and standard room, luxurious suite, and European-style villa of different styles, and conference rooms of different scale.
应用推荐