被导入项目的架构与标准项目完全相同。
The schema of an imported project is identical to that of a standard project.
总体而言，世行贷款项目采用标准项目周期。
In general, World Bank lending projects follow the standard.
如果工作空间不包含任何标准项目，那么底端部分将显示QuickStarts。
If the workspace does not contain any standard projects, then the bottom section displays the Quick Starts.
她将出任开源和网站标准项目的主管，负责这一项目还有大卫·里考登和卢克·徐帕德。
She will be joining Facebook as an Open Source and Web Standards Program Manager, where she'll be joining a team that includes David Recordon and Luke Shepard.
本研究是农业部国家标准项目计划“饲料中亚硝酸盐允许量及检测方法”的部分内容。
The study is a part of Tolerance level and Method for determination of nitrites in Feeds, supported by the Agricultural National Standard Project of the Ministry of Agriculture.
由此资本成本减少，可再生能源项目比对应标准项目多出的“增量成本”就相对较低了。
Having thus brought down the cost of capital, the "incremental costs" of renewable-energy projects over the standard sort would be relatively low.
以美国NCATE的评价标准项目为例，归纳了其围绕标准制定建立起来的教师培训评估体系。
Setting the example by NCATE assessment Examples Project, the author sums the assessments system around the criteria in preparation of teachers in u.
同时，对本品质量标准项目的制订进行了系统研究，制订了鉴别和含量测定等项目，可全面制约本品的内在质量。
At the same time, quality standard has been researched systematically, and the methods of identification and determination has been founded, which can control the overall quality of the preparation.
如果我们考虑标准IT项目的这四个方面(什么、如何、谁和度量)，就会发现不一定总是定义了这些功能性属性。
If we think about the What, How, Who, and measurement of the standard it project, we see that these functional attributes are not always well defined either.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
算法还能准确表述出满足这些标准的项目和规则的组合。
The algorithm then identifies exactly the combinations of items and the rules that fulfill these criteria.
这样就生成了标准的插件项目，并带有用于定义新转换的转换提供者。
This creates a standard plug-in project with one transformation provider that is used to define new transformations.
它可以获取再现了关于项目成功标准和风险的有用信息的隐含期望。
It can capture hidden expectations that render useful information about a project's success criteria and risks.
当选择命名标准依从规则时，作为项目命名标准添加到项目属性中的术语表模型会显示在向导的下一个页面上。
When you select the naming standard compliance rule, the glossary models added to project properties as project naming standard show up on the next page of the wizard.
这是一个开源项目的标准问题。
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
如果您的项目或开发组中只有很好的插件(例如图1中所示)，您将可能把它们都视为工作区中的标准源项目。
If you have just a few plug-ins in your project or team (for example in Figure 1), you will probably have them all as standard source projects in your workspace.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
文中对当前标准和项目进行了足够深入地探讨，以便让你可以理解它们与这些流派的关联方式及其原因。
The current standards and initiatives will be explained with enough depth so that you can see how they relate to the movements and why.
我强烈推荐RUP，正如PMBOK通常作为固定的项目标准。
I strongly recommend RUP; even as PMBOK will normally act as an anchoring project standard.
虽然世行理所当然对项目进行标准的评价，但着眼于项目长期影响的深层评价尚属首次。
While the Bank undertakes standard project evaluations as a matter of course, the deeper focus on the long term impacts is a first for the Bank.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
项目成功的一个最大的标准是项目团队的组成。
The single biggest criterion for a project's success is the makeup of the project team.
该项目执行标准是被救助人的贫困程度，与种族无关。
Gradle是一种我所喜欢的构建脚本：如果是简单、标准的项目你只需要几行配置就可以搞定。
Gradle is the kind of drop-in build script that I like: for simple, standard projects it allows you to use itself with just a few lines of configuration.
制定安全标准和高铁项目指导意见。
下一篇文章中，我们将看到Domino开发人员可以如何利用这些标准和项目。
We will look at how Domino developers can leverage these standards and projects in our next article in this series.
在构建阶段的末尾，初始操作里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Construction phase, the Initial Operational Capability Milestone evaluates the project against the following criteria.
在构建阶段的末尾，初始操作里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Construction phase, the Initial Operational Capability Milestone evaluates the project against the following criteria.
应用推荐