有一次，我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
有关农业多样化和烟草作物替代产品主题的递交稿不能超过5页(标准纸和打字)，其中包括附件。
Submissions, addressing the topic of agricultural diversification and crop alternatives to tobacco, must not exceed five (5) pages (standard size paper and type), including attachments.
它绝不是无足轻重的小型标准；odf 1.1版是一个共738页的文档，开发组认为它还没有完全完成。
It is by no means an entirely trivial or small standard; version 1.1 of ODF is a 738-page document, and the group developing it does not consider it complete or final yet.
英国标准学会（BSI），该单位发表了一份长达六页的文件，详细讲述了“泡一杯英式红茶”的正确步骤、方法。
and the British Standards Institution, for publishing a six-page document specifying the proper way to make a cup of tea.
如果将来自unicode数据库的数据导出到一个客户机，但是这个客户机并不使用Unicode作为它的标准编码页，那么在写数据文件时可能会丢失数据。
If you export data from a Unicode database to a client that does not use Unicode as its standard code page, you may lose data when the data file is written.
bpc样例页显示如何使用基于文件的的注册表(即websphereApplicationServer附带的默认存储库)将人员分配标准添加到一个任务。
The BPC samples page shows how to add the People Assignment Criteria to a task using the file based registry, which is the default repository shipped with WebSphere Application Server.
方面也可以用在AJDT中，强制实施编码标准，跟踪对多个属性页的变化，以及用eclipse的ISafeRunnable接口包装调用。
Aspects are also used in AJDT to enforce coding standards, keep track of changes to multiple properties pages, and wrap calls using Eclipse's ISafeRunnable interface.
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
而那两个标准的Android工具也只能各占一页。
The two standard Android widgets can only be one to a page as well.
包括索引的标准scheme文档也才只有50页。
The standard Scheme document, including the index, is only 50 pages long.
“inviteuser”表单提交到 /invitation/do_edit/——这是应用改变并将用户返回到适当页的标准“back-end”记录创建和编辑方法。
The "invite user" form submits to /invitation/do_edit/ -- this is the standard "back-end" record creation and editing method that applies the changes and then returns the user back to a sensible page.
如果输出流是标准输出，并且由管道输送至另一个进程(在命令行级别)，则选定的页将成为该进程的输入。
If the output stream was stdout, and if it was piped to another process (at the command line level), the selected pages will become the input to that process.
如果输出流是标准输出，并且被重定向至一个文件，则选定的页将在该文件中。
If the output stream was stdout, and if it was redirected to a file, the selected pages will be in that file.
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
UDDI通过标准化的API提供服务目录(黄页、白页和绿页)和搜索功能。
UDDI provides a directory of services (yellow, white, and green pages) and search functionality through a standardized API.
大约是100，因为我们考虑到了很多短条目，每个条目占两页，正好符合纸质图书的页数标准。
It's around 100 because that allows for a diverse range of short items, each occupying two pages in printed form, and amounts to a reasonably sized book.
OOXML标准源于 ECMA，是一组以 PDF 形式发布的文档，共 6000页左右。
The OOXML standard, available from ECMA, is distributed as a set of PDF documents, totaling around 6000 pages.
我们选择将w3的主要页面自定义为与原有的w3页面风格相像，而不是使用标准的WebSpherePortal页面。
We chose to customize the main w3 page to look like the existing w3 page, rather than use a standard WebSphere Portal page.
之所以是100页，是因为这是个不错的整数，而且也高于标准剧本的下限。
Script Frenzy sets the finish line at 100 pages. The reason for this is because it's a nice round number, and also towards the lower end for a finished script.
这几乎是我们想要的了，除了一点，它将会没理由地将用户定向到一个标准的Apache 403页面，而不是给出登录的选项。
This is almost what we want, except that it would rudely dump the user to a standard Apache 403 page, instead of giving the option to log in.
在2003年之前，We b页设计的复杂性是由于缺少标准的或一致的HTML实现而导致的。
Before 2003, the complexity of Web-page design was a consequence of the lack of any standards or consistent HTML implementations.
如果你有丰富的工作经验，可以延长简历的篇幅，不必拘泥于一页的标准。
Go ahead and make your resume longer than the standard one page, if you have lots of experience.
selpg将第10页到第20页写至标准输出，标准输出被丢弃；错误消息在屏幕出现。
Selpg writes pages 10 to 20 to its stdout, which is thrown away; error messages appear on the screen.
清单2中的文本定义了我想要一个标准A4页大小（210mmx 297mm）和带指定的页边距，该页边距由从XML报表定义中抽取的数据确定。
The text in Listing 2 defines that I want a standard A4 page size (210mm x 297mm) with the specified margins using the data extracted from the XML report definition.
该命令将把“input_file”的第 1页写至标准输出（也就是屏幕），因为这里没有重定向或管道。
This will write page 1 of "input_file" to stdout (the screen), since there is no redirection or piping.
selpg的标准输出透明地被shell／内核重定向，成为“other_command”的标准输入，第 10页到第 20 页被写至该标准输入。
The stdout of selpg is transparently redirected by the shell/kernel to become the stdin of "other_command," to which pages 10 thru 20 are written.
用四到六页讨论了每个条目，Neward定义了典型问题或难题，并讨论了他们的技术标准。
In a four-to-six page discussion for each item, Neward typically defines problems or issues and suggests techniques to address them.
将第 10页到第 20 页写至selpg的标准输出（屏幕）。
Pages 10 through 20 are written to selpg's stdout, the screen.
例如，当一个给定程序不可简化(从现在开始)，标准工作可能超过一页。
For example, when a given process is irreducibly complex (for now), the standard work might have to be more than one page.
现在，你能找到Ruby标准的第一版草稿(超过300页)以及官方声明。
For now, a first draft (that weighs in at over 300 pages) and official announcement are available.
应用推荐